"der stern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النجم
• النجمة

Planeten entstehen als ein Nebenerzeugnis bei der Entstehung von Sternen aus der gleichen Gaswolke wie Der Stern selbst.
تتكون الكواكب نتيجة عمليات تصادفية لتشكيل النجم من نفس السحابة الغازية التي للنجم نفسه.

Und du bist Der Stern, dessen Licht sie von diesem Haus aus über alle Länder und Ozeane hinweg erreicht.
وأنتِ ستكونين النجم الساطع عليهم من خلال هذا المنزل على طول الطريق وعبر القارات والمحيطات

Der Stern des Westen sei das andere und gehöre einem Filmstar.
و العين الآخرى تمثلها ألماسة تمتلكها نجمة سينمائية و تسمى النجم الغربي

Wenn du fertig bist mit der Verschwendung von Magie für dein eher unsinniges Schönheitsritual, interessiert dich vielleicht, dass Der Stern zurück ist.
هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت

Sie glauben vielleicht, Der Stern auf Ihrer Brust und die Knarre im Holster, erlauben Ihnen, frei zu sagen, was Sie in meinem Holler wollen, aber Sie sind ein verdammter Narr, Shelby.
وتظن هذه النجمة على صدرك والسلاح في جرابك يسمح لك القول ما تريد قوله في بستاني ؟

Der Stern leuchtet hier genauso hell wie anderswo auch.
ـ النجم سيكون بمثل لمعانه هنا كما في أي مكان

Dass Menschen und Zylonen zu diesem Zeitpunkt hier zusammentreffen, kurz bevor Der Stern explodieren wird?
أن السيلونز والبشر كلاهما يتقابلان على هذا الكوكب وبهذه اللحظة القدرِية قبل أن يبدأ النجم بالإنفجار للتحول لسوبر نوفا ؟

Doch die Mission schlug fehl bevor Der Stern erreicht wurde
لكن تلك المهمّةِ فُقِدت قبل أن تصل إلى النجم

das tun wir weil Der Stern am sterben ist und wenn er stirbt sterben wir alles stirbt das ist also unsere mission es gibt nichts ...wirklich nichts wichtigeres als unsere mission abzuschließen. ende der geschichte
نحن نقوم بهذه المهمة لأن ذلك النجم يموت وإذا مات، نموت كل شيء يموت

Es gibt genug Algen auf dem Planeten, um die Flotte zu ernähren, aber Der Stern in dem System ist extrem instabil.
توجد كمية كبيرة من الطحالب على هذا الكوكب لتغذية كافة الأسطول ولكن النجم بهذا النظام غير مُستقر كًُلية

Jetzt ist Der Stern mein, ich kann das Signal verstärken... und es als Lebenslinie benutzen.
الان النجم لي أنا يمكنني أن أقوي الإشارة وأستخدمها كخط للحياة

Und Der Stern bleibt am Leben, im dem er thermonuklearen Brennstoff verbrennt und wie er das tut, bekommt man schwerere Elemente als die Schwämme und die gesamte Energie wird freigesetzt, wie die Energie, die durch eine Bombe freigesetzt wird.
فتنشأ عناصر أثقل كالاسفنج وتتولّد الطاقة كتلك التي تولّدها قنبلة وفيما ينفد وقود النجم تأخذ حرارته في الانخفاض

Der Stern wird immer dichter und die Atome, auch subatomare Partikel, werden auf immer kleiner werdendem Raum gequetscht.
بالواقع، النجم يصبح كثيف للغاية كالذرة، حتى جزيئات الذرية الفرعية تُسحق إلى مناطق صغيرة للغاية بشكل حرفي.

Während Watson die Technologie erfand, die die Telekommunikationsrevolution einläutete, hatte er entdeckt, dass Der Stern im Zentrum unseres Sonnensystems starke Radiowellen aussendet.
في زمن هذه الإختراعات التقنية والتي من شأنها أن تثير ثورة في الإتصالات السلكية واللاسلكية, واتسون إكتشف أن النجم الذي في مركز نظامنا الشمي يعطي موجات راديو قوية.

Die Gashülle des Sterns stürzt in seinen Kern, der schnelle Druckanstieg im Kern schleudert das Material zurück und Der Stern explodiert in einer Supernova.
وتنصهر الطبقات الخارجية في المركز ، وترتد من حقنة الطاقة هذه ، ينفجر النجم مشكلاً "سوبرنوفا".

Durch das Einfangen mehrerer Neutronen werden die Elemente schwerer. Normalerweise hätte Der Stern solch schwere Elemente nicht formen können: Von Silber bis Gold über Blei und bis zu Uran.
يسمح احتواء العديد من النتيوترونات بتشكيل عناصر أثقل والتي لا يستطيع النجم تشكيلها في الظروف الاعتيادية، من الفضة إلى الذهب، مروراً بالرصاص ومن ثم اليورانيوم.

Es wird ein Erlöser prophezeit, der sie aus der Sklaverei führt. - Der Stern verkündet seine Geburt.
هناك نبوءه عن رسول النجم يدل على ميلاده

Der Stern hat noch keinem geschadet. - Als erster Schritt zum Senat?
قد تساعدك النجمة و تلتمع بتألق في خطتك؟

Hmmm... Der Stern, Stern
هذه النجمة والتى بعدها وكل نجم صغير

Aber dann kamen mir Victoria und Der Stern in den...
ثم في فيكتوريا و النجمة ظهرت بعدها