"der stimme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصوت
• يمتنعون
• في صوت
• صوته

Scheiße, wäre gut, wenn du's ihm vorlesen könntest, es klingt gruselig mit der Stimme.
اللعنة، اتمنى ان اراك تقرأها له انها تبدو مخيفة للغاية في ذلك الصوت

Diese Schichten geben der Stimme Nuance und Tiefe, was ihr ein deutliches Timbre gibt, und von den vorpubertären Tönen unterscheidet.
هذه الطبقات تضيف تميزًا وعمقًا للصوت، مُعطيةً الصوت رنينًا مُميّزًا يجعله مختلفًا عما كان قبل سن البلوغ.

Die Übersetzung ins Chinesische und der Text rechts oben – Deep Learning und die Modellierung der Stimme -- ebenfalls Deep Learning.
الترجمة للصينية والكتابة بأعلى اليمين كان التعلم العميق كما أن تركيب الصوت تم عبر التعلم العميق أيضاً

Vertreter, die sich der Stimme enthalten, gelten als nicht abstimmende Vertreter.
أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Mitglieder, die sich der Stimme enthalten, gelten als nicht abstimmende Mitglieder.
أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Die Enttäuschung, die man in der Stimme der Anrufer hört, war und wird auch immer unsere größte Motivation sein, uns weiter zu verbessern.
وخيبة الأمل في صوت شخص كان وأريد القول أنه لا يزال لدينا واحدة من أعظم الحوافز للتحسن.

Die Stimme ist ein Instrument, das jeder spielen kann, aber wer von uns ist im Umgang mit der Stimme geschult? Trainieren Sie sie. Machen Sie eine Gesangsausbildung. Lernen Sie ein Musikinstrument .
بأدوات موسيقية مثلاً .. والتي نعزف بها جميعاً كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته ؟ .. تعلم ذلك تعلم كيف تُغني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية

Kurzatmigkeit in der Stimme kann auf Herzprobleme hindeuten.
الاستماع لانحباس النفس المترافق مع الصوت قد يساعد في الكشف عن مرض في القلب.

Nun ist es mit der Stimme allerdings so, dass unsere Erfahrungen mit der Spracherkennung ziemlich furchtbar sind, stimmt's?
الان .. ان مشكلة الصوت بحكم خبرتنا .. كانت التعرف عليه لان هذه مشكلة عويصة .. اليس كذلك

Dies wird Stress in der Stimme auf der anderen Seite messen.
الصوت فى الاجهاد يقيسون سوف الاخر الطرف على

Niemand verstand die wahrhaft traumatische Dimension der Stimme, der menschlichen Stimme, nicht als subtiles, ätherisches Medium, das menschliche Subjektivität tiefsinnig ausdrücken kann, sondern als fremdartiger Eindringling.
لم يعي أحد البعد المؤذي الصادم للصوت الإنساني الصوت الإنساني ليس كوسيط متسامي أثيري للتعبير عن أعماق النفسية الإنسانية

Ich will klarstellen, dass ich nichts von der Stimme erzählt habe.
أقولها عبر التسجيل, لم أقل شيئاً بخصوص الصوت

Sie kamen so weit im Leben wegen einer Stimme, der Stimme in Ihrem Kopf.
لقد لقد قطعت هذا الشوط في الحياة عن طريق الإستماع لصوتٍ واحد، ألا هو الصوت الذي في رأسك.

Sag der Stimme, sie soll sich verpissen.
كلما سمعت هذا الصوت أريدك أن تخبريه بأن يغرب عنك.

Und so kann man ein Videospiel spielen, durch ein Musikstück durchfahren, mit Körperbewegungen riesige Klangmassen steuern, anhand einer Tastoberfläche Melodien machen, oder mit der Stimme eine ganze Aura erzeugen.
لذا ، يمكنك أن تقوم بلعب لعبة فيديو والقيام بعزف قطعة موسيقى استخدم لفتات جسدك وإيماءته للتحكم في كميات ضخمة من الصوت المس سطوح خاصة لعمل مقطوعات موسيقية ، استخدم صوتك لعمل جوقة كاملة

Zum Beispiel: Es gibt einige sehr spezifische Verzerrungen und Unregelmäßigkeiten in der Stimme, an denen sich ein sehr frühes Stadium von Parkinson erkennen ließe, sogar durchs Telefon.
على سبيل المثال: الاستماع إلى أنواعٍ محددة من الترددات والتذبذبات الناتجة عن الصوت يمكن أن يساعد على التنبؤ بالمراحل المتقدمة من مرض باركنسون، من خلال مكالمة هاتفيّة فقط.

Mitglieder, die sich der Stimme enthalten, gelten als nicht abstimmende Mitglieder.
أمَّا الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوّتين.

Ich hörte den Schmerz in der Stimme meines Freundes, und es war mir egal.
"كان بستطاعتي ان اسمع الالم في صوت اعز اصدقائي.وكنت اشعر بعدم اهتمامي فيه"

Dieser Gott kommt nicht mit Kanonen ... sondern mit der Stimme von Caruso.
ولكن هذا اﻹله لن يظهر على متن قارب سوف يتجلى في صوت "كاروسو"

Er brauchte nur eine Probe der Stimme.
بوجود نسخة مسبقة من صوته نقدر أن نقول بصوته أي شيء

Zusätzlich zum Gebrauch des Ganzkörper-Inputs, mit dem ich nun eine Weile gearbeitet habe, kommt nun der Gebrauch der Stimme. Töne zu erzeugen ist für uns ein sehr ausdrucksstarkes System.
ذلك بالإضافة إلى استخدام كامل مدخلات الهيئة ، شيء قد استكشفته الآن ، لفترة من الوقت قد كان استخدام الصوت. الدي هو نظام تعبيري هائل بالنسبة لنا ، يعلو صوته.