"der strom" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطاقة
• الكهرباء
• التيار
• الفيضان زاد
• التيّار
• كهرباء
• والكهرباء

der Strom ist aus! Sie sollen den Bus nehmen!
الطاقة ما زالت مقطوعة عليك أن تنقلهم بالحافلة

Ja, sieht so aus, also ob der Strom überall ausgefallen ist.
يبدو أن الطاقة قد انقطعت عن المدينة بأكملها

Jedes Mal, wenn die Sonne danach herauskommt, ist der Strom kostenlos.
في كل مرة تطلع الشمس بعد ذلك، تكون الكهرباء مجانية.

Nein, nein, der Strom muss durch die Transformatoren, damit sie überladen.
أقصد، بأن الكهرباء يَجِبُ أَنْ تَمْرَ بالمحولات حتي يتم تحميلهم.

Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED-Licht fließen.
نعم .. ان التيار الكهربائي يمر عبر الصلصال .. وليس من خلال الصمام

Näher am Fluss.aber wie ihr seht, der Strom verstärkte sich während der letzten 10 Minuten.
من المفترض أن يكون هذا نهراً , لكن كما ترون الفيضان زاد حدة خلال الــ 10 دقائق الماضية

Und als der Strom letzte Nacht ausfiel, wissen Sie, was Diebe tun?
عندما ينقطع التيّار كما حدث قبل يومَين أتعرفين ما يفعله اللصّ؟

Für Sie ist der Traum dann – wem gehört dann der Strom aus den Kollektoren langfristig?
بالنسبة، لك فإن حلمك هو.. أعني، من سيمتلك كهرباء هذه الألواح على المدى البعيد؟

- Scheinbar wurde der Strom... ..für unwesentliche Funktionen abgeschaltet.
يبدو أن الطاقة تحول من كل الوظائف الأساسية غير الضرورية

der Strom kann jede Sekunde wieder da sein. Wir können wieder rein.
،يجب أن ترجع الطاقة في أي لحظة يمكننا العودة والدخول

Wenn Sie nur ein Signal empfingen, ging ihnen vermutlich der Strom aus.
إذا إستلمتَ إشارة واحدة فقط، فالأرجح قد فقدوا الطاقة

Oh, und ich hab jetzt einen Not-Generator, es könnte ja sein, dass aus dem Sturm 'ne große Sache wird und der Strom ausfällt.
وهناك مولد طوارئ فقط في حالة العاصفة عندما نفقد الطاقة عندما نفقد الطاقة

Wann immer der Strom ausfällt, müssen wir die Schlösser prüfen.
بكل مرة تنقطع الطاقة , يجب أن نفحص الأقفال

Sie werden es nicht glauben, aber an dem Ort fiel der Strom aus.
نعم، لكن لن تصدق ما حدث كانت الكهرباء مقطوعة حيث كنت أقيم

Am wichtigsten, wir müssen Kopien von allen Patientenakten im Computer machen, falls der Strom ausfällt.
الأهم، أننا سنحتاج لطباعة نسخ ورقية لجميع بيانات المرضى من الحاسوب تحسبا لانقطاع الكهرباء.

Lampe ist am hellsten, nur nicht, wenn der Strom weg ist.
والمصباح هو الأكثر توهجا ما عدا حينما تكون الكهرباء مقطوعة

Er muss in die Kuppelspule gefallen sein, denn genau dann fiel der Strom aus.
لا بد أنه هوى بسبب الدارة المحترقة، لأنه تماماً بعد أن اطفأت الكهرباء

der Strom zwischen den Elektroden erzeugt genug Hitze, um die Temperatur zu halten.
و التيار العابر بين الأقطاب الكهربائية يولد مايكفي من الحرارة للحفاظ على درجة الحرارة.

Zwei mal war sie an Operationen beteiligt, während derer der Strom im Krankenhaus ausfiel.
شاركت مرتان في عمليات جراحية عندما انقطع التيار الكهربائي في المستشفى

Näher am Fluss.aber wie ihr seht, der Strom verstärkte sich während der letzten 10 Minuten.
من المفترض أن يكون هذا نهراً، لكن كما ترون الفيضان زاد حدة خلال الــ 10 دقائق الماضية

der Strom ist vollständig ausgefallen.
التيّار الكهربائيّ منقطع عن النطاق كلّيًّا.

Seit heute Morgen wurde in 70% der Stadt der Strom wiederhergestellt.
منذ هذا الصباح , قمنا بإعادة 70% من كهرباء المدينة

WACHE: Es kam zu einer Explosion, dann fielen die Kameras und der Strom aus.
حدث انفجار، ثم تذبذبت كاميرات الأمن والكهرباء.