"der studien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدراسات

Die Gespräche über einen neuen Menschenrechtsrat oder eine reformierte Menschenrechtskommission bieten eine ausgezeichnete Gelegenheit für eine Rationalisierung der Studien, Berichte und Vermerke, die vom OHCHR angefordert werden.
وتعد المناقشة المتعلقة بإنشاء مجلس جديد معني بحقوق الإنسان أو بلجنة لحقوق الإنسان يعاد تأهيلها فرصة رائعة لترشيد الدراسات والتقارير والملاحظات التي يطلب منا إصدارها.

Dies ist ein ganz kurzer Überblick all der Studien, die ich mir angeschaut habe.
وهذا عرض سريع لكل تلك الدراسات التي اطلعت عليها

Einige der Studien belegen sogar, dass wir glücklicher sind.
وبعض الدراسات قالت اننا - من فوق ال50 - أسعد

Einige der ersten der Studien, die wir auf diesem Gebiet durchgeführt haben, beschäftigten sich mit Hilfsverhalten, etwas, das unter Sozialpsychologen "pro-soziales Verhalten" genannt wird.
بعض الدراسات الاولى التي أجريناها في هذه المنطقة نظرت في مساعدة السلوك، ما يسميه علماء النفس الاجتماعين بالسلوك الاجتماعي المؤيد.

Dies ist eine der Studien auf unserem Gebiet von 40 Hektar, wo wir selbst die kleinsten Bäume und Lianen mit Anhängern versehen und aufzeichnen.
هذه أحدى الدراسات التي نقوم بها على 40 هكتار من الاراضي , بنفس المكان الذي أوسمت فيه الآشجار والنباتات الحبيلة من سنتيمتر واحد وتابعنا الدراسة عليها .