| Sie überwachen den gleichen Tank... aber eine sagt, der Tank ist voll, die andere zeigt ihn als leer an. | Open Subtitles | أحدهما يقول أن الخزان مليئ و الآخر يقول أن الخزان فارغ |
| Woher wissen wir, dass der Tank nicht zum Trick gehörte, der dann schiefging? | Open Subtitles | وكيف اذن نتيقن ان الخزان لم يكن جزءا من الخدعة لكنه لم ينفذ بدقة |
| Weil man muss schon zielen wenn man möchte das der Tank so explodiert. | Open Subtitles | لانه يجب ان تصوب نحو الخزان كي ينفجر كذا |
| War der Tank mit einer Flüssigkeit gefüllt? | Open Subtitles | هل كان الصهريج مليئاً بسائل أبيض؟ |
| Wenigstens war der Tank so gut wie leer. | Open Subtitles | على الأقل تانك البنزين كان فارغاً |
| Gas ist von LP, der Tank ist draußen, isolierte Rohre, die Fenster haben Doppelscheiben, halten dicht. | Open Subtitles | التدفئة بالنفط السائل. الخزان خارجاً بالخلف الفرن نوعية نورج الانابيب مُغلَّفة حتى لا تتجمدي. |
| Mit dem Schüttelmotor oben drauf... wird der Tank nicht in die Kiste passen. | Open Subtitles | محرك التهييج في الأعلى، الخزان لن يسع الصندوق. |
| Aber der Tank ist bis obenhin voll mit Zombie-Glibber. - Na prima. | Open Subtitles | ولكن هذا الخزان مليء بالزومبيين ، حتى أعلاه |
| Ich dachte, der Tank fungiert als Barriere. | Open Subtitles | ظننت من المفترض أن هذا الخزان .يكون بمثابة حاجز |
| der Tank ist voll, wir müssen nur die Zündung drehen. | Open Subtitles | الخزان معبء بالوقود علينا الضغط على زر التشغيل فحسب |
| Nein, im roten Bereich heißt, der Tank ist noch ein Viertel voll. | Open Subtitles | لا، الضوء الأحمر يعني أن ربع الخزان لا يزال مملوءاً. |
| Dies ist der Tank, in dem Angier ertrunken ist? Ja. | Open Subtitles | هذا الخزان الذي غرق فيه انجير ؟ |
| der Tank ist voll, die Pedale bereit, ich sage wir verschwinden von hier, jetzt sofort - um die Gelenkreifen können wir uns Sorgen machen, sobald wir über die Grenze sind. | Open Subtitles | ... الخزان ممتلئ , ودواسة الوقود على اليمين ... ورأيي أن نخرج الآن من السيارة ... وعلينا أن نقلق الآن بأمر أجهزة التعقب |
| Wir bleiben erst stehen, wenn der Tank leer ist, verstanden? | Open Subtitles | نحن نتوقف فقط حينما يفرغ الخزان |
| Könnte der Tank undicht sein? | Open Subtitles | أتظنون أن هذا الخزان قد يحدث فيه تسرب؟ |
| der Tank ist leer, doch wir haben noch eine Menge Hydrazin in Arkadia. | Open Subtitles | لا يوجد وقود في الخزان ولكن لدينا الكثير من (الهيدرازين في (أركاديا |
| - Ist der Tank schon voll? - Bis zum Rand. | Open Subtitles | هل أمتلئ الخزان بعد ؟ |
| - Und der Tank? | Open Subtitles | هل تفحصت الخزان الأول ؟ |
| der Tank muss gefüllt werden. | Open Subtitles | الصهريج يجب أن يملأ بذلك السائل |
| Wieso ist der Tank zugedeckt? | Open Subtitles | لماذا تَغطّى الصهريج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 