"der teufel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيطان
• للشيطان
• والشيطان
• إبليس
• الشيطان بعينه
• هو الشيطان
• الشياطين
• الشيطانُ
• الشيطانَ
• ذلك الشيطان
• الشيطان نفسه
• الشيطان هو من
• الشيطانِ
• أنّ الشيطان
• كان الشيطان

Wie damals, als du sagtest, der Teufel rötete unsere Räder mit dem Schwanz.
مثل شيطان يصبغ العجلات باللون الاحمر ويستعمل ذيله كفرشاة

Für andere waren sie der Teufel, der geschickt wurde, um die Weißen zu stoppen, die ganze Welt zu besitzen.
او شيطان اتى ليحول دون ان يمتلك البيض العالم

der Teufel hat meinen Stolz wohl als Einladung verstanden.
على ما يبدو فخرى و ضعفى كانت دعوة للشيطان

der Teufel hat Gewalt, sich zu verkleiden in lockende Gestalt, und vielleicht, bei meiner Schwachheit - da er mächtig ist bei solchen Geistern - täuscht er mich zum Verderben.
والشيطان يملك قوة ليتلبس الأشكال ربما ضعفي ونحول ذهني استغلاني ليلعناني

Du würdest jetzt schlafen, wenn dich der Teufel nur 5 Sekunden in Ruhe ließe.
كنت لتنام الآن إن تركك إبليس لحالك لخمس ثوان

Die Frau ist der Teufel. ich will, daß Du Dich von ihr fern hältst.
بوبي،تلك.. تلك المرأة هي الشيطان بعينه أريدك أن تبقى بعيداً عنها هل تسمعني؟

Ich arbeite jetzt nur noch für ihren Vater. Der Mann ist der Teufel auf Rädern.
لا أعمل إلاّ لحساب والدها الآن، الرجل شيطان مُقعد

der Teufel ist das Maskottchen vom örtlichen Junior College, aber trotzdem.
الشيطان هو جالب الحظ في كلية الراشدين المحلية , لكنه ما يزال شيطان

Und wenn ich das versaue, bin ich der Teufel, weil sie eine Scheidung durchmacht.
ولو أفسدت العلاقة ، فأنا شيطان ، لأنها تمر بطلاق

Das ist nicht der Teufel, Mama. Es gibt noch mehr Leute wie mich, die die gleiche Fähigkeit haben.
إنه ليس شيطان يا أمي، هُناك أشخاص بالخارج مثليّ الذين بوسعهم فعل ما أفعله.

Nicht immer der Teufel aus der Hölle oder das mitternächtliche Schlitzen.
ليس دائما شيطان من الجحيم أو شق الحلق عند منتصف الليل.

lmmer der Teufel.
كل شئ بالنسبة لكِ هو شيطان, ماما

Ich wurde erzogen, zu glaube, dass der Teufel verrückte Kräfte hat, aber ich glaube nicht, dass sie kommen, wenn man ihn auf die Wand projiziert.
لقد ربيت على الإيمان بأن للشيطان قوة مجنونة لكن لا أظن أن عرض صورته على الحائط سيسقطها

der Teufel hat Gewalt, sich zu verkleiden in lockende Gestalt.
والشيطان يمتلك القوة كي يتشكل بأي هيئة يريدهــا

Selbst der Teufel könnte ihn mit nichts locken. Absolut unmöglich.
الى جانب ذلك، ل دون وأبوس]؛ ر اعتقد إبليس نفسه يمكن أن يغري له من أي وقت مضى.

Ich Sag's euch, MTV ist der Teufel.
أنا أخبرك, محطة ـ إم تي في ـ هي الشيطان بعينه

Einige seiner Opfer dachten, es sei der Teufel.
بعض الضحايا يجب أن يعتقدوا أنه هو الشيطان.

Dämonen brauchen keine Hilfe, um an Sicherheitssystemen vorbeizukommen und der Teufel braucht keine Türe.
الشياطين لا تحتاج للمساعدة لتجاوز أنظمة الأمن، و الشيطان ليس بحاجة لإستعمال الباب.

Was glaubst du, was genau passiert, wenn der Teufel die Hölle verlässt?
ماذا سيحدث برأيك حينما يبرح الشيطانُ الجحيمَ؟

lass Blitz und Donner auf sein Haupt niederfahren, auf dass der Teufel aus seinen Knochen Suppe koche!
أسقطْ الصواعقَ على رأسهِ لربما يصنعُ الشيطانَ حفائر من عظامِه آمين

Es geht die Sage, dass der Teufel oft vorbeikommt und in ihre Bratpfanne spuckt.
الاسطورة تقول أن ذلك الشيطان يأتى مرة كل شهر ويبصق فى مأكولاتهم المقلية.

Es könnte nicht schlimmer sein, wenn der Teufel selbst in Lago wäre.
لن يكون أسوأ من الشيطان نفسه لو جاء إلى لاجو

Denn Fakt ist, es war nicht der Teufel, der Emily das angetan hat.
لأن الحقيقة هي أنه لم يكن الشيطان هو من فعل هذا بإيميلي روز

Nun, dieses Mädchen schlägt der Teufel nicht in seinen Bann.
حَسناً، سيد، هذه هريرةُ واحدة تلك لَنْ تُضْرَبَ بذلك الشيطانِ القديمِ الصَغيرِ.

Ich fürchte, der Teufel wartet in der Hölle auf dich.
لا يا بنيّ أخشى أنّ الشيطان بانتظارك في الجحيم

Wenn der Teufel wirklich existiert, warum tut Ihr Gott nichts dagegen?
إن كان الشيطان موجود لما إلهك لا يفعل شيئاً ؟