"der veranda" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرفة
• السقيفة
• الشرفه
• الفناء
• شرفة المنزل
• العتبة

Ich serviere das Eis auf der Veranda. Da ist es kühler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Eines Morgens fand man ihn unter der Veranda mit seinem Geschlechtsteil im Revers.
في صباح يوم ما وجدوة مستلقي تحت الشرفة وأعضاءة في جيب سترتة

Oben ist eins frei geworden, aber das hat der Gentleman auf der Veranda gemietet.
قد شغرت الغرفة الخلفيّة في الطبقة الثانية ولكنّ ذلك الرجل على الشرفة استأجرها

(Zeuge) Wir sahen es von der Veranda.
لقد أمكننا رؤيته من السقيفة لقد كان هناك

Er versteckte sich unter der Veranda. Er hat den Mann deutlich gesehen.
كان يلعب تحت الشرفه يقول انه رأى الرجل بشكل جيد جدا

Ich denke, ich habe das meiste Blut von der Veranda abbekommen.
أعتقد أنني أزلت أغلب الدماء التي تواجدت على الشرفة الأمامية

Und dennoch, auf der Veranda der Hütte dieses Mannes sah ich vier Fische. Er musste ja schließlich seine Familie ernähren.
وحتى الآن، في الشرفة الأمامية للمقصورة أن الرجل، رأيت أربعة من الأسماك.

Als ich auf der Veranda stand und in meinen Taschen kramte, merkte ich, dass meine Schlüssel fehlten.
وأثناء وقوفي على الشرفة الأمامية، كنت أتحسس جيوبي بحثا، فأكتشفت أن مفاتيحي ليست معي.

Mir geht es gut. Ich möchte nur auf der Veranda sitzen.
انا بخير أريد فقط ان ان اجلس فى الشرفة لأستنشق بعض الهواء

Sie hing halb von der Veranda, als ich sie auffing.
هي كانت بمنتصف الطريق من الشرفة عندما مسكتها

Lass mich nicht auf der Veranda stehen, als wollte ich was verkaufen.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

(Zeuge) Wir gaben eine Party bei uns und standen auf der Veranda...
لقد كنا واقفين في الشرفة نشرب وأقمنا حفلة قد إنتهت في مكاننا

Weißt du, für mich ist Gott immer noch unter der Veranda, wo der Hund starb.
أتعلمين، بالنسبة لي فالإله ما زال تحت الشرفة حيث مات الكلب

Etwas später am selben Abend auf der Veranda im Mondschein fühlt sich Leni so sicher, so geborgen in Werners Armen.
بعدها و أثناء تلك الليلة و في تلك الشرفة المقمرة شعرت لين بأنها محميةٌ جدا و آمنةٌ جدا ضمن ذراعي فيرنر

Gleich roll ich deinen Arsch von der Veranda für so 'n blöden Shit!
يجدر بك أن تغادر هذه الشرفة لتلفظك بذلك.

Auf der Veranda wehte vergessen ein Hemd von dir.
نسيت أحد قمصانك على الشرفة ترتعد في الريح

Ich dachte, wir könnten auf der Veranda sitzen, Eichhörnchen schießen...
كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب

"Heute Morgen, ist der Milchmann auf der Veranda tot umgefallen."
هذا الصباح ، بائع الحليب سقط ميتا على السقيفة

Da waren ein halbes Dutzend Schläger, die dich auf der Veranda geschnappt hätten.
كان هناك نصف درزينة من الرجال ليحموه على السقيفة.

Ich sah euch, wie ihr euch verhieltet, als wärt ihr in den Flitterwochen, auf der Veranda Wein schlürfend, langsam tanzend, lachend.
لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك

Ich erinnerte mich daran, mit der Familie auf der Veranda zu sitzen.
تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم

Der Typ, mit dem du zehn Minuten auf der Veranda geknutscht hast.
الشخص الذي كُنتِ تعانقينه على العتبة منذ 10 دقائق