"der verantwortliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسؤول
• المسئول
• المسؤل
• المسوال

Außerdem zeigt es Ihnen sofort, dass ich der Verantwortliche für das Gerät bin.
بالإضافة إلى ذلك، فإنها تخبركم فورًا بأنني الشخص المسؤول عن هذا الجهاز.

Wer war an dem Abend der Verantwortliche Zollbeamte?
من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟

- Ich bin nicht der Verantwortliche. Dann holen Sie den Verantwortlichen!
أنا لست المسؤول يا رجل إذا أحضر لي المسؤول

der Verantwortliche Kerl der Haussicherheit, in seinem eigenen Haus getötet?
الرجل المسئول عن الحماية يقتل في منزله ؟

der Verantwortliche Detektiv für den Ausflug verließ die Sondereinheit.
المُحقق المسئول عن الرحلة الميدانية بخارج فرقة العمل

der Verantwortliche Mann könnte danach sehen.
الشخص المسؤل عن المولد يمكنه العنايه بمنزلك.

Ist Boyett der Verantwortliche?
لا استطيع ان اوقفة عن خنق رقبتك عندما تكذب هل بويد المسوال

Bei allem Respekt, eine Beerdigung bringt den Mädchen nichts, die noch hier sind, und ich will, dass der Verantwortliche Mann dafür bezahlt, was er getan hat.
مع فائق احترامي، الدّفنة لا تُفيد البنات الباقية وأريد الرّجال المسؤول أن يدفع ثمن فعلته.

Experte in Sachen Unternehmensfinanzierung, und der Verantwortliche Mann für die erstklassige Mitarbeiterausbildung.
خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب للمساعدين

Nun stell dir vor, du bist der Verantwortliche, der dieses Herz zum Stillstand brachte.
الآن تخيل انك المسؤول 584 00: 27: 36,358

Ich bin der Verantwortliche Special Agent hier.
وأنا العميل الخاص المسؤول عن المكتب الميداني

der Verantwortliche Agent soll alle 15 Minuten berichten, bis der Schütze in Gewahrsam ist, verstanden?
أريد تقرير كامل من العميل المسؤول كل 15 دقيقة حتى يتم القبض على مُطلق النار

der Verantwortliche Beamte wollte ihr aber die Genemigung nicht ohne ein Schmiergeld geben.
ولكن الموظف المسؤول رفض إعطائها الإذن بكل سهولة لأنه يريد رشوة !

Ja, und rate mal, wer der Verantwortliche ist.
احزر من المسؤول عن "يوم القبعات المضبوطة".

der Verantwortliche Agent bekam direkt danach eine Beförderung.
تمت ترقية الضابط المسئول عن العملية حال انتهاء العملية.

Rama ist Hasanis Cousin und der Verantwortliche für den terroristischen Angriff auf die US-Basis auf den Philippinen und steht auch im Zusammenhang mit den Bombenanschlägen in London 2005.
"راما" هو قريب "حسانى" وهو الأرهابى المسئول عن الهجوم على قاعدة المارينز الأمريكية بالفلبين

- Und stellen Sie sich vor, wie beeindruckend das aussehen würde... wenn Sie der Verantwortliche wären, für das Einbringen meines Geschäftes.
وتصور كم سيكون مثيراً للاعجاب إن كنت أنت المسؤل عن عملي هنا

Ja, Sir, ich bin der Verantwortliche.
سيدى انا المسؤل هنا