| Der Verlierer muss Amerika sauber halten. Wie wär´s damit? | Open Subtitles | الخاسر يجب ان يجعل امريكا نظيفة كيف ذلك؟ |
| Der Verlierer rannte alleine davon, aber der Gewinner folgte diesen Spuren in Richtung Guilder. | Open Subtitles | الخاسر إنسحب وحده و المنتصر تتبع آثار الأقدام تجاه جيلدر |
| Laut Hausregeln zahlt Der Verlierer $20. | Open Subtitles | إنَّ قواعد الحانة تقتضي بأن يدفع الخاسر 20 دولاراً |
| Du solltest Der Verlierer sein, nicht ich. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون أنت الفاشل, ليس أنا أخيرا حطمتها |
| Natürlich bist du keiner Der Verlierer. | Open Subtitles | ومن الواضح أنّك لست واحدا من الفاشلين. |
| Der Verlierer des nächsten Spiels kauft die Pommes? | Open Subtitles | الخاسر في المباراة التالية يبتاع بطاطس مقلية؟ |
| Der Verlierer spielt das nächste Loch in seiner Unterwäsche. | Open Subtitles | الخاسر يلعب الحفرة القادمة على ملابسه الداخلية. |
| Und wie Sie ja sehen, ich bin Der Verlierer und sitze jetzt hier alleine. | Open Subtitles | وبين زوجها، و كما ترين أَنني الخاسر اجلس هنا أشرب لوحدي |
| Der Verlierer muss auf den nächsten Sturm warten ... bevor er wieder singt. | Open Subtitles | سيتعين على الخاسر الإنتظار حتى العاصفة القادمة قبل أن يُغني ثانية |
| Du bist Der Verlierer, ich werde dich nicht kurzerhand aufgeben. | Open Subtitles | ♪ أنت الخاسر ♪ ♪ أنا لن يصرف لك من ناحية ♪ |
| Denk dran, dass Der Verlierer die Schnapssorte auswählen darf. | Open Subtitles | تذكر أن الخاسر ولا يسمح للالخمور لتحديد المواقع. |
| Wenn du dich richtig verliebst, bist du Der Verlierer. | Open Subtitles | لو وقعت في الحب بشكل جاد ستكون انت الخاسر |
| Tradition. Der Verlierer nimmt an der Dankesrede des Gewinners teil. | Open Subtitles | يقضي العرف بحضور الخاسر لخطاب قبول الفائز. |
| POESIE, Der Verlierer GEWINNT. | Open Subtitles | الشعر هو لعبة حيث يكسب الخاسر فيها كل شيء" |
| - Ich gewinne es besser schnell zurück. - Ich bin hier doch Der Verlierer. | Open Subtitles | اسمعوني، أنا الخاسر الأكبر بينكم |
| Der Verlierer ist unwichtig. Es geht nur um die Prinzessin. | Open Subtitles | الخاسر أصبح لا شئ فقط مسألة الأميره |
| Weißt du, wer Der Verlierer bei all dem ist? | Open Subtitles | هل تعرفين الخاسر فعلاً من كل ماحدث؟ |
| Der Verlierer bittet um Entschuldigung. | Open Subtitles | الخاسر يجب أن ينحني ويعتذر إلى الفائز |
| Der Verlierer von einem Junkie, den du schon vor einem Monat in der Wüste verscharren wolltest? | Open Subtitles | أنا؟ المدمن الفاشل الذي كنت ستقتله وترميه في الصحراء قبل شهر مضى؟ |
| Damals in der Schule war ich der Gewinner und du warst Der Verlierer. | Open Subtitles | فعندما كنا في المدرسة كنتُ أعد شخصاً ناجحاً وأنت الفاشل |
| Der Gewinner kriegt alles, Der Verlierer fährt zur Hölle. | Open Subtitles | الرابح يحصلُ على كل شيء, والخاسر يذهب إلى الجحيم. |
| Sicher ist, dass, obwohl es eine Menge „billiges Geschwätz“ – allgemeine Ratschläge unter Vorbehalt – gegeben haben mag, die meisten Der Verlierer bei diesem Spiel nicht am Hungertuch nagen. Doch wir können hieraus nicht unbekümmert schließen, dass man all ihre Verluste uneingeschränkt stehen lassen sollte. | News-Commentary | لا شك أنه على الرغم من وفرة "الكلام الرخيص"، إلا أن أغلب الخاسرين في هذه اللعبة لم يتضوروا جوعاً. إلا أننا لا نستطيع أن نزعم بابتهاج أن كل الخاسرين يملكون القدرة على الصمود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 