| Ich habe geträumt von der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | لقد كنت أحلم بقبلة حب حقيقية |
| Sie hat geträumt von der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | لقد كانت تحلم بقبلة حب حقيقية |
| Und so tat sie, was in ihrer Macht stand, um den Prinzen daran zu hindern, jemals der Einen zu begegnen, die ihm der wahren Liebe Kuss schenken würde. | Open Subtitles | ولذلك,حاولتوبذلتكلمابوسعهاحى تمنعالأميرمنأن يقابل... . العذراء الوحيدة المميزة التي يستطيع أن يشاركها قبلة الحب الحقيقية |
| Durch der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | من خلال قبلة الحب الحقيقية |
| Nur der wahren Liebe Kuss kann den Vertrag nichtig machen! | Open Subtitles | قبلة من حبّ صادق فقط قادرة على فسخ عقدك! |
| Der Kuss der wahren Liebe scheint den Zauber zu brechen. | Open Subtitles | يبدو أن الأمر احتاج لقبلة من حب حقيقي لتحطم التعويذة |
| Im Bann der wahren Liebe gefangen... | Open Subtitles | تحت نوبةِ الحبِّ الحقيقيِ... |
| Ich habe geträumt von der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | لقد كنت أحلم بقبلة حب حقيقية |
| Ich habe geträumt von der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | لقد كنت أحلم بقبلة حب حقيقية |
| Durch der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | من خلال قبلة الحب الحقيقية |
| Durch der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | قبلة الحب الحقيقية |
| Durch der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | قبلة الحب الحقيقية |
| Durch der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | قبلة الحب الحقيقية |
| Die gute Fee sagte, nur der wahren Liebe Kuss kann Fionas Fluch aufheben. | Open Subtitles | قالت العرّابة أنّ قبلة من حبّ صادق فقط يمكن أن ترفع اللعنة عن (فيونا). |
| Eine Prinzessin in einem Turm, von einem Drachen gepeinigt, wird von einem tapferen Ritter errettet und dann erfahren sie der wahren Liebe ersten Kuss. | Open Subtitles | أميرة محبوسة في برج، يحرسها تنين.. وينقذها فارس شجاع... ثم يتشاركان أول قبلة حب حقيقي. |
| Der Pfad der wahren Liebe? | Open Subtitles | طريق الحبِّ الحقيقيِ... ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 