"der zauberer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الساحر
• ساحر
• العرّاف
• المشعوذ
• والساحر

Sehen Sie, der Zauberer zersägt die Frau nicht wirklich entzwei.“
أنت ترى , أن الساحر في الواقع لا يرى السيدة مقطوعة بالنصف

Ob der Zauberer ihm auch helfen könnte?
أتعتقدي بأن الساحر يمكنه مساعدته أيضاً ؟

Merlin, der Zauberer, brachte dich zu mir, als du gerade geboren warst, und bat mich, dich wie einen eigenen Sohn zu erziehen.
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني

Durch die Dunkelheit der vergangenen Zukunft wünscht der Zauberer sich sehnsüchtig, zu sehen.
-بين غياهب زمان مجهول" -بين غياهب زمان مجهول" -إذ يترقب الساحر لوعاً"

Du bist nicht nur der Zauberer, sondern auch der, zu dem ich gehöre.
كلّ ما كنت أحتاجه هو ساحر فأنت الشخص المقدر أن أنتمي إليه

Ich hatte dich im Arm in der Nacht als du geboren wurdest, dann hat der Zauberer dich mitgenommen.
حملتك بذراعيْ في الليلة التي وُلدت بها وبعد ذلك أخذك العرّاف بعيداً

Ok, ich war wieder ein schlechter Erzähler, denn das Kind am Anfang, der Zauberer, das war ich.
حسناً، لقد كنت راوياً سيئاً ثانيةً لأن هذا الفتى في البداية هذا الساحر كان أنا

Sie werden betrübt sein, zu hören, dass der Zauberer am Werk ist.
انت سَتكُوني حزينة لمعْرِفة إنّ الساحر بدأ العمل

der Zauberer wird durch das Feuer von seiner Magie bereinigt werden.
الساحر سيتم تطهيره من سحره بإستخدام النيران

Denn wenn wir nach einem Taschendieb suchen, gibt der Zauberer einen guten Verdächtigen ab.
لأنّ إذا كنّا نبحث عن نشّال سيكون ذلك الساحر أصلح مشتبه به

Er ist in der Nähe, der Zauberer. Diese Art Magie wirkt nicht über große Entfernungen.
الساحر إنه قريب من هنا مظهره السحري هذا، لايمكن تلقيمه من بعيد.

Wie euer König und der Zauberer, der sie erfüllen wollte. Alle tot.
فالملك الذي تحدثتم عنه و الساحر الذي حاولتم أن تكونوا أوفياء له كلهم موتى

Als der Zauberer hatte, was er wollte, warf er mich zum Sterben auf die Straße.
فبمجرد أن خدمتُ غرض الساحر ألقاني خارج منزله لأموت

Nein! Verflucht sollst du sein, und der Zauberer, - der dich uns aufgezwungen hat!
اللعنة على الساحر الذي أصر على انضمامك لمجموعتنا

Ich muss der Zauberer werden, der ich werden soll.
لقد حان الوقت لأكون الساحر المُقدر له أن أكون.

Wenn wir sie klug einsetzen, wird der Zauberer ihr Leben verspielen.
إذا تم أستخدامها بشكل جيدا، الساحر سوف يترك حياتها تذهب بعيداً.

Erinnert Ihr Euch noch, was Ihr gehört habt in jener Nacht, als der Zauberer Eure Männlichkeit in das Feuer warf?
هل تتذكر ما سمعته تلك الليلة عندما ألقى الساحر بأعضائك في النار؟

der Zauberer wird dir doch Mut geben.
ألا تعلم بأن الساحر سوف يعطيك الشجاعة ؟

der Zauberer... Ich sagte ihm, ich würde den Göttern Tribut zahlen.
الساحر ، لقد اخبرته انى سوف ادفع للالهه

Glaub mir, du gewinnst. Du wirst der Zauberer der Familie.
صدقني، أنت لن تخسر جائزتك لتكون ساحر العائلة الأوحد.

Ich komme nicht umher, bemerkt zu haben, dass der Zauberer verschwunden ist.
لا يمكنني المساعدة، لكنـّي ألاحظ أنّ العرّاف أختفى.

Dann hätte der Zauberer sein Vertrauen nicht in jemanden wie dich legen sollen.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

Das weißt du. Ich will Frieden. der Zauberer kann ihn bringen.
كلّ ما أريده هو السّلام وهذا ما أردته دوماً والساحر يستطيع القيام بذلك , إنه رجلٌ جيد