"der zweiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثاني
• الثانية
• الثانيه
• الثانيةِ

Naja, du hast versucht, ich zu sein, seit der Zweiten Klasse.
حسناً , كنتِ تحاولين أن تكوني أنا منذ الصف الثاني

Sie hatten kein Problem damit, den Strumpfwaren- Laden auf der Zweiten Etage aufzugeben in der siebten Straße für Ihren gegenwärtigen Standpunkt.
لا توجد لديك مشكلة للتخلي عن الطابق الثاني من لـ متجر للجوارب في الشارع السابق من اجل موقعك الحالي

Nein, nein, keine Wiederholung. Wir machen mit der Zweiten Szene weiter.
لا , لا اعادات , نحن الآن نؤدي المشهد الثاني

Ähm, alle Toiletten oben waren voll, deswegen sind wir hier runter gekommen, aber wir können die in der Zweiten Etage nehmen.
امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني

Wann immer sich etwas als meine Stärke herausstellte, war ich bestrebt, mich der Zweiten Chance,
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.

Ich weiß, was Sie im Theaterstück der Zweiten Klasse gespielt haben.
أعرف أنك لعبتِ دور روزا باركس في مسرحية الصف الثاني

In der Zweiten Klasse können die Aufgaben nicht so schwer sein.
كيف بالامكان أن تكون أسئلة الرياضيات للصف الثاني بهذه الصعوبة؟

In der ersten Hälfte meines Lebens habe ich den Mist hier angeschafft und in der Zweiten Hälfte werde ich alles wieder los.
امضيت النصف الاول من حياتي في جمع كل تلك الخردة والان سامضي النثف الثاني من حياتي بالتخلص من هذه الاشياء

Letztes Jahr begann das Zentrum ein Ausbildungsprogramm für Offiziere, die sie "Illegale der Zweiten Generation" nennen.
في السنة الماضية, بدأ المركز برنامجاً لتطوير الضباط واستدعوا الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

Ich dachte mir schon, dass ihr nichts habt, nach der Zweiten Strophe des Omelette-Tanzes.
نوعا ما أدركت أنكم لا تملكون أي شيء من المقطع الثاني لرقصة الأومليت.

An der Zweiten Sitzung nahmen nur die Mitglieder des Sicherheitsrats teil.
18 - عُقد الاجتماع الثاني بمشاركة أعضاء مجلس الأمن فقط.

In der Zweiten Jahreshälfte 2003 wurden neue Missionen in Liberia und Côte d'Ivoire in die Wege geleitet.
وخلال النصف الثاني من عام 2003، أُنشئت بعثة جديدة في كل من ليبريا وكوت ديفوار.

Die georgische und die abchasische Seite nahmen an der Zweiten Tagung teil.
وقد شارك الجانبان الجورجي والأبخازي في الاجتماع الثاني.

Ich gehe davon aus, dass Sie zu der Zweiten Kategorie gehören, und das ist gut, denn für dieses Projekt möchte ich, dass Sie die Fotos schießen und sie aufkleben.
افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.

Also landetet ich in der Zweiten Runde des Wettbewerbs, dann in der dritten und vierten.
وكنت في الدور الثاني من المنافسة ، ثم الثالث والرابع.

Diese Anführer sind auf keinen Fall perfekt, aber sie haben das Schlimmste der Zweiten Generation beseitigt.
قد لا يكون هؤلاء القادة مثاليين، لكن الأمر الوحيد الذي قاموا به هو أنهم نظفوا الكثير من فوضى الجيل الثاني.

In der Zweiten waren es nationale Medien.
في الأسبوع الثاني تغطى من الاعلام الوطني

Aber was ist mit der Zweiten Frage, die ich gestellt habe? Funktioniert diese Theorie wirklich, wenn man sie in der realen Welt anwendet?
و لكن ماذا بشأن السؤال الثاني الذي طرحته: هل تتحقق هذه النظرية فعلا عندما نحاول تطبيقها على أرض الواقع؟

Die erste Schnitzerei zeigte sie schlafend, aber in der Zweiten kämpften sie gegen irgendeinen Hexer.
وفي النقوش الأولى, كانوا في سبات عميق وفي الثانية, لقد كانوا يحاربون المشعوذين والوحوش

In der Zweiten Schlacht von Kent wurde eine der Kanalbrücken gestürmt.
فى حرب كينت الثانية واحد من جسور العبور تم اختراقة

Nach der Zweiten Drehung war's gut.
هل تعلمى , مع الانحاءه الثانيه كنت قد فعلتها

Wie dem auch sei, wir werden nach der Zweiten Vorlesung mehr darüber wissen.
على أية حال، نحن سَنَعْرفُ أكثر بعد المحاضرةِ الثانيةِ.