"dergleichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيء من هذا القبيل
• شيء كهذا
• شئ كهذا
• ما شابه
• أياً من
• شيئاً من هذا
• شئ من هذا
• مِنْ هذا القبيل
• من ذلك القبيل

In vielen dieser Gegenden gibt es keine oder nur wenige Straßen und dergleichen.
العديد من هذه الأمكنة ليست بها طرق، أو طرق قليلة، أو شيء من هذا القبيل.

Nein. Nichts dergleichen. Er hat nur sein Revier markiert.
كلا، لا شيء من هذا القبيل لقد كان يحدّد منطقته فحسب

Ich meine, nichts dergleichen wird je wieder im Spectator veröffentlicht werden.
اقصد لا شيء كهذا سيحدث مجدداً في ذا سبيكتيتور , اعدك

Wissen Sie, die meisten Polizisten treffen ihre Informanten auf dem Rücksitz eines Streifenwagens oder vielleicht in einem Coffeeshop oder dergleichen, aber...
أتعرف، معظم رجال الشرطة يقابلون مخبريهم في مقعد خلفيٍّ لزورق... أو ربّما مقهى، أو شيء كهذا لكن...

Ich bin ja schon seit Jahren Professioneller, aber dergleichen... habe ich noch nie gesehen!
لقد عملت في مجال السرقة لعدة سنوات لكنني لم أر أبداً أي شئ كهذا

-Ja, ich bin... ich bin gewissermaßen dienstälter und es ist uns erlaubt, Ehefrauen... und dergleichen mitzunehmen.
نعم، أَنا سنيور صغير ونحن مَسْمُوح لنا ان ناخذ زوجاتنا معنا او ما شابه ذلك

Diese Frauen tun nichts dergleichen.
هؤلاء النساء لا يعرضن أياً من ذلك انهن لا يظهرن أية أحاسيس

Haben Sie keinen Poeten oder dergleichen da?
و لا يوجد لديك شاعر أو شيئاً من هذا القبيل ؟

- Wir tun nichts dergleichen.
اعني اننا لن نفعل شيء من هذا القبيل

Ich bin keine Hexe, Schamanin, oder irgendwas dergleichen.
لست ساحرةً أو "شامان" أو أيّ شيء من هذا القبيل

Nein, nein, nein. Nichts dergleichen.
كلا، كلا، لا شيء من هذا القبيل.

Nichts dergleichen, sie hat dich geliebt!
ليس هناك شيء من هذا القبيل لقد أحببتك

Ich habe dergleichen noch nie gehört.
لم أسمع أبدا من شيء من هذا القبيل.

- Ich erinnere mich an nichts dergleichen.
لا اتذكر اي شيء من هذا القبيل - هل أنت متأكدة؟ -

Für das übergeordnete Wohl oder dergleichen.
لأجل المصلحة العليا أو شيء كهذا

Nein, nichts dergleichen. Gut.
ـ كلا ، لا شيء كهذا ـ جيد

Du wirst nichts dergleichen tun.
لن تفعل شيء كهذا

Nein, nichts dergleichen.
كلا، كلا، لا شئ كهذا.

Nichts dergleichen ist passiert, alles klar?
لم يحدث شئ كهذا ، حسناً ؟

Ich wollte Sie mit meinem Ausweis davon abhalten, mich zu töten oder zu foltern oder dergleichen.
لقد أريتكَ بطاقة هويّتي كي أثنيك عن قتلي أو تعذيبي أو ما شابه

Ausschließlich Seerosenteiche, Meereslandschaften und dergleichen.
بدقة أكثر برك الزنبق و مناظر بحرية و ما شابه

Du hast nichts dergleichen getan.
لم تفعلي أياً من هذه الأشياء

Ich habe nichts dergleichen getan.
لم أفعل شيئاً من هذا القبيل.

- Sie benutzen es zum Wochenende und dergleichen.
هل تستخدمه لقضاء العطلات الأسبوعية أو شئ من هذا القبيل ؟

- Ich will nicht, dass du etwas dergleichen tust.
-لا أريدك أنْ تفعل أيّ شيء مِنْ هذا القبيل

Kein fettes Essen und Schokolade, oder dergleichen.
عليكِ التقليل من الطعام الدُهني و الشيكولاتة و أشياء من ذلك القبيل