"des führers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفوهرر
• شحيحة والاستمرار
• الفيورر

General Seidelmann, Sicherheitsbeauftragter des Führers.
أنا الجنرال فون سايدلمان من الفرقة المسؤولة عن حماية الفوهرر

Er weigert sich, sie ohne Genehmigung des Führers freizugeben... und der Führer schläft noch immer!
لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر و الفوهرر مازال نائما

Der Militärgouverneur hat den Tod des Führers bestätigt.
لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر في راستنبرج

Getreu dem Befehl des Führers wart ihr, deutsche Soldaten, bereit, den Kampf um Berlin fortzusetzen, obwohl eure Munition zur Neige ging und die Gesamtlage... den weiteren Widerstand sinnlos machte.
أنتم، والجنود الألمان، كانوا موالين للفوهرر ومعدّين للإستمرار بالحرب دفاعاً عن برلين رغم أنّ الذخيرة كانت شحيحة والاستمرار بالمقاومة كان عديم الجدوى

Getreu dem Befehl des Führers wart ihr, deutsche Soldaten, bereit, den Kampf um Berlin fortzusetzen, obwohl eure Munition zur Neige ging und die Gesamtlage ... den weiteren Widerstand sinnlos machte.
أنتم، والجنود الألمان، كانوا موالين للفوهرر ومعدّين للإستمرار بالحرب دفاعاً عن برلين رغم أنّ الذخيرة كانت شحيحة والاستمرار بالمقاومة كان عديم الجدوى

Das ist reine Routine. Der Inhalt dieser Tasche ist bloß für die Augen des Führers bestimmt.
سيدي , محتويات حقيبة الكولونيل لأعين الفيورر فقط

- Nicht seit der Ermordung des Führers. Ach, und, Joseph, danke.
أعيان الدولة قتلوا عمداً الفيورر

Jeder in der Umgebung des Führers weiß, dass das ein Hirngespinst ist. Fantasie!
كلّ شخص، عدا الفوهرر يعرف أن ذلك ضرب من الخيال

Aber diesen Befehl werde ich nicht befolgen. Ich bleibe an der Seite des Führers.
لكنّي سأتجاهل هذا الأمر سأبقى مع الفوهرر

Aber vorerst wird der Zustand des Führers geheim gehalten.
لكن في الوقت الراهن، حالة الفوهرر سيتم التكتم عليها أمام العامة.

Hoch oben in der spektakulären Alpenkulisse sticht das Hauptquartier des Führers hervor.
عاليًا في مناظر جبال الألب الخلابة تقف حدود منزل الفوهرر.

Das Propagandaministerium wollte, dass nur Ferienfilme des Führers laufen.
وزير الإعلام أراد من القنوات بث صور لعطلة الفوهرر

Doch war er fähig, den Tod des Führers öffentlich zu machen.
ومع هذا استطاعوا جعل خبر الفوهرر المأساوي ينتشر

Aber es ist nicht die Architektur, oder die Landschaft, sondern die Anwesenheit des Führers, die diesen Ort verzaubert.
لكن ما يميزها ليس الهندسة المعمارية لمبانيها أو جمال الطبيعة بها بل ان تواجد الفوهرر بها هو ما يجلب الجمال الحقيقي لذلك المكان

Auf Befehl des Führers, Sie sind verhaftet.
وفقاً لأوامر الفيورر , أنت رهن الإعتقال

Ich bin das Auge des Führers, Herr Oberleutnant.
إنني عينا الفيورر ! أيها الملازم الأول