"des films" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيلم
• الفلم

MS: Aber ist es eine schwierige Sache wegen des Films oder eine schwierige Sache wegen mir?
مايكل : ولكن هل هو بيع صعب بسبب الفيلم أم هو بيع صعب بسببي أنا؟

Es wurde mir versichert, dass der Titel des Films nicht auftaucht.
لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر علي الفاتورة

Freddie fand heraus, dass unsere Produzenten... die Vorgeschichte des Films kannten und uns nichts davon sagten.
والان فريدى إكتشف أن منتجينا كانوا يعلمون تاريخ هذا الفيلم وتعاهدوا على عدم البوح بهذا

Und während des Films steckt sie ihm die Kanone in den Mund und bläst ihm das Gehirn weg.
خلال عرض الفلم أخرجت المسدس ووضعته في جوفه وفجرت مخه

Wenn sie mir den Titel des Films sagen, legt ers sicher für sie zurück.
واريد فلم اليوم اذا اخبرتني باسم الفلم اضمن لك بانه سيحجزه لك

Als HAL am Ende des Films stirbt, fängt er an, das Lieb zu singen, als eine Referenz auf die Vermenschlichung des Computers.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Man spricht im Grunde wie man schreibt. Wegen des Films denken wir in letzter Zeit viel an Lincoln.
فهو أساسا التحدث مثل الكتابة ، على سبيل المثال نحن نفكر كثيراً هذه الأيام بالرئيس لينكولن بسبب الفيلم

Und das für beinahe die gesamte erste Stunde des Films
وهذا العمل يجب أن يصمد على الأقل لقرابة الساعة الأولى من الفيلم.

Das ist der Produzent des Films, Mr. R.F. Simpson.
اريد ان تتعرف على منتج الفيلم ر.ف سمبوسون.

Das ist der Höhepunkt des Films.
هذه لحظة جوهرية في الفيلم عليكم أن تدركوا ذلك

Einige Namen wurden zum Schutz Unschuldiger geändert, sowie zum Schutz des Films selbst.
وقد تم تغيير بعض أسماء الأبطال الحقيقيين حتي لا يتعرضوا لأذي ولحماية الفيلم أيضاً

Dbwohl alles auf wahren Begebenheiten beruht, sind Details des Films fiktiv.
وعلى الرغم من أنها قصة حقيقية بعض الأحداث في هذا الفيلم تم تأليفها من أجل الحبكة الدرامية

So wurde ich erdacht. Ich existiere nicht außerhalb des Films.
هكذا تمَّت كتابتي، إنني لست موجوداً خارج الفيلم

Von der Konferenz "Die Zukunft des Films".
مؤتمر مستقبل الفيلم في سان جوس هل تذكر هذا ؟

Fast die Hälfte des Films ist der Busen des Mädchens, der ziemlich groß und dominant ist, erschreckend entblößt.
تقريبا نصف الفيلم صدر الفتاة كبير جدا وعار بشكل مثير

Die Hälfte der Drehzeit, die Hälfte der Komparsen, die Hälfte des Films.
نصف خطة العمل نصف الكومبارس,نصف أسهم الفيلم

Den größten Teil des Films ist sie 16 Jahre alt.
انها في السادسه عشر في معظم احداث الفيلم

Am Anfang des Films, da ist diese Große, lange Gesprächs Szene.
,في بداية الفلم كان هناك المشهد المطوّل من الحديث

Der Regisseur beantwortet Fragen in der Cafeteria... und es ist und es ist nicht Teil des Films.
المخرج يجيب على الأسئله في المطعم و كلها في الفلم و خارجه

Nur damit das klar ist, ich hielt dich für den besten Teil des Films.
للمعلومية، أظنك كنت صاحب الدور الأفضل في هذا الفلم.

Er wollte, dass ich es dem Produzenten des Films zeige, den ich im Juni gedreht hab.
ولقد أراد مني أن أريه إلى المخرج في الفلم الأخير شهر جون