"des geistes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العقل
• الروح
• المستمر لروح
• للعقل
• العقلِ

Wir machen wirklich große Fortschritte auf dem Weg zu einer Theorie des Geistes.
بإحضار نظرية العقل جيف هوكنز هذا الصباح كان يشرح محاولته

Dazu müssen wir fragen, was ist die Natur des Geistes?
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل ؟

das Bewusstsein,... die Seele... ..Perversionen, Verdünnungen des Geistes sind.
.. الوعي .. الروح .. هو إفساد للترويح عن الروح

Mich umgibt das weiße Licht des Geistes, zu meinem Schutz.
لقد حصنت نفسي بضياء الروح البيضاء للحماية

Sie geht kein Risiko ein. Psychokinesee ist der paranormale Einfluss des Geistes auf physikalische Ereignisse und Prozesse.
إنها لا تريد أن تخاطر التحريك الذهني هو التأثير غير الطبيعي للعقل على الأحداث والعمليات المادية

Was wir hier in all diesen Diskussionen und Gesprächen versuchen, ist zu sehen, ob wir nicht grundlegend eine Umwandlung des Geistes herbeiführen können.
مانحاولعملهفيكلهذهالمناقشاتوالمحادثاتهناquot; , أَنْ نرى إن كان بإمكاننا تحويلِ العقلِ بشكل جذري.

Die Transformation des Geistes ist genau das, worum es beim Meditieren geht.
تغيير ما يحدث فى العقل , هذا هو معنى التأمل .

Im Buddhismus ist der Lotus ein Symbol für Transzendenz und die Reinheit des Geistes und der Seele.
في البوذية، يرمزُ اللوتس إلى التفوق والسمة والرفعة وإلى نقاء العقل والروح.

Was ist Buddhismus, wenn nichts anderes als 2.500 Jahre empirischer Beobachtung der Natur des Geistes?
أوليست البوذية عبارة عن 2500 سنة من الملاحظة التجريبية كطبيعة العقل.؟

Man dachte stets, Funktionen des Geistes werden durch Hirnregionen erzeugt.
لقد اعتدنا أن نعزو وظائف العقل بتعريفها على أساس مناطق الدماغ.

Charles Bonnet hat vor 250 Jahren gesagt – er fragte sich angesichts dieser Halluzinationen, wie, wie er es nannte, das Theater des Geistes durch die Maschinerie des Gehirns erschaffen werden konnte.
لقد قال تشارلز بونييه منذ 250 عام و تسائل كيف تلك الهلوسات أو على حد قوله، مسرح العقل ممكن أن تنتجها ماكينات المخ.

Jede Sprache ist wie ein altbestehender Wald des Geistes, ein Wendepunkt, ein Gedanke, ein Ökosystem spiritueller Möglichkeiten.
تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية.

Der heutige Gottesdienst beginnt mit dem Brief an die Galater über die Freiheit des Geistes.
اليوم سنبدا برسالة الى اهل جلاتية عن حرية الروح

Eine natürlich vorkommende Verbindung, gefunden in einfachen Pilzen, die unseren Verstand zum Reich des Geistes öffnen kann und es uns erlaubt, die Ewigkeit zu berühren.
مركب طبيعى داخل الفِطر والذى يمكنه أن ينور عقولنا ليدخلنا إلى قصر الروح فيسمح لنا

Aber Schönheit des Geistes befreit dein Volk nicht, Moses.
لكن جمال الروح لن يحرر قومك يا موسى

Ich habe dabei Höhenflüge des Geistes wie auch der Psyche erreicht die in gewöhnlichen zwischenmenschlichen Beziehungen unbekannt sind.
أنجزت رحلات العقل .... ورحلات الروح مجهولة فى العلاقات الإنسانية العادية

- Der zweite Text... erzeugt eine Spalte zwischen Zeit und Raum... in die man die fleischliche Gestalt des Geistes hineinzwingen muss.
إلقاء الكلام للممرات الثانية ستخلق نوع من الشق لمرور الوقت والمكان والتوضيح الطبيعي لهذه الروح المظلمة يمكن أن تجبر على التراجع إلى الشق

Sie erklären den Zuhörern, daß materielle Dinge das Elixier des Geistes sind.
- هل سيكون إخبار الناس على الهواء حول كيفية الأشياء المادية يمكن تحديث الروح.

Ja, es könnte einen Verfall des amerikanischen Geistes geben und des Geistes auf der ganzen Welt, wenn wir nicht ernsthaft anfangen darüber nachzudenken.
نعم، هناك تعفين للعقل الأميركي وكل العقول حول الأرض إذا لم نبدأ في التفكير في هذه الأمور بشكل معقول.

Schon andere waren vor uns hier und hinterließen Spuren, aber wir, Erforscher des Geistes, müssen unser Leben und unsere Energie noch intensiver dafür einsetzen.
نحن مستكشفي العقلِ كل حياتنا،