"des kreises" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدائرة

Was auch immer Sie tun, bleiben Sie innerhalb des Kreises, ok?
فقط مهما فعلت ، ابقَ داخل هذه الدائرة ، مفهوم؟

Und dann setzen wir als nächstes einen Punkt in die Mitte des Kreises.
والشيء التالي الذي نقوم به هو وضع نقطةٍ في وسط الدائرة.

Die Größe des Kreises gleiche ich jetzt proportional an die Ausgaben der jeweiligen Länder für Schüler an.
وسأجعل حجم الدائرة يتناسب مع حجم الأموال التي تصرفهاهذه الدول على طلابها.

Schauen Sie sich zuerst die Außenseite des Kreises an.
الناحية التي انتم تنظرون إلى هذه البيانات، أولا، انظروا إلى الدائرة من الخارج.

Sie wissen was das bedeutet. Zum Beispiel ist ein Kreis rotationssymmetrisch zum Mittelpunkt des Kreises.
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.

Wenn man um den Mittelpunkt des Kreises dreht, bleibt der Kreis unverändert.
تقوم بالدوران حول مركز الدائرة، وتظل الدائرة بلا تغيير.

Diese Entdeckung ist von erheblicher Bedeutung -- Klar, worauf ich abziele -- denn das ist die Quadratur des Kreises.
هذا الاكتشاف مهم جدًا، نعم، هل ترى ما أقصده؟، لأنه يحدد الدائرة.

Dies wird oft als die "Quadratur des Kreises" bezeichnet und war bereits in der Antike bekannt.
هذه مسألة غالبا ما تسمى "تربيع الدائرة" والتي تم اقتراحها لأول مرة في العالم القديم.

Alles innerhalb des Kreises versuchte zu entkommen.
وكل شيء داخل تلك الدائرة سيصاب بالذعر للخروج

Setzen wir ihn außerhalb des Kreises oder fangen wir einen neuen an?
هل سنضعه خارج الدائرة ان سنبدأ واحدا جديدا؟

Wir sehen die Einfachheit des Kreises, die irre machende Komplexität dieser endlosen Zahlenreihe.
نرى ببساطة الدائرة نرى التعقيد المخبل للأعداد اللانهائية

Da das Plastik nicht ins Innere des Kreises passt, wie wäre es, wenn wir es mit außerhalb versuchen?
بما إن البلاستيك لا يلائم الدائرة من الداخل ماذا لو جعلناه بخارجها ؟

Und noch wichtiger, er war früher Mitglied des Kreises.
والاكثر أهمية بالنسبة لنا عضوا سابق في الدائرة

Die eine innerhalb des Kreises schafft es.
تنجح الخلية التي ضمن الدائرة.

Viele glauben, daß, wenn ein Gefangener durch das Stargate reinkommt,... ..sie durch die große Woge des Kreises mitgerissen werden... ..und auf die andere Seite gelangen können.
العديد هنا يعتقدون عندما ياتي سجين من البوابة... يمكنهم البقاء في الدائرة الكبيرة والعودة الي الجانب الاخر

Das Innere des Kreises ist weich wie Sand.
.. داخل الدائرة ناعم مثل الرمل

Alles innerhalb des Kreises ist gerade gefragt.
هذه الدائرة تحتوي كل ما هو مشهور

Bist du auf dem Höhepunkt des Kreises oder bist du unten in den Tiefen?
وكأنها "هل انت على الجانب العلوي من الدائرة ام انت أسفل

Die Energie kommt nicht aus dem Inneren des Kreises.
الطاقة لا تأتي من داخل الدائرة

- Die Energie kommt nicht aus dem Inneren des Kreises.
الطاقة لا يأتي من داخل الدائرة