"des regenbogens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قوس قزح

Als der Sturm nachlässt, sehen wir Iris, die Göttin des Regenbogens, und Apollo, der mit seinem Sonnenwagen durch den Himmel fliegt.
و عند انتهاء العاصفة نرى آيريس إلهة قوس قزح و أبوللو و هو يقود عربته الشمسية ، عبر السماء

Als ich sie endlich zu fassen bekam, schaute ich auf, und war sofort von Fischen umgeben, in allen Farben des Regenbogens.
وعندما تمكنت أخيرا من الوصول إليه، نظرت إلى فوق، لقد كانت تحيط بي الأسماك من كل مكان بجميع ألوان قوس قزح.

Sie braucht Armreifen in den Farben des Regenbogens.
يجب ان نطلب ألوان قوس قزح لعمل أساور لها

Er ist ständig auf der Jagd nach einem Topf Gold am Ende des Regenbogens.
و هو دائما يتعقب مقدارا من الذهب في نهاية قوس قزح

Sie waren am Ende des Regenbogens und sind hier mit den Töpfen voller Gold.
الذين ذهبوا لقدم قوس قزح ورجعوا بقدور الذهب

Ich bin mir sicher, dass das das Auge des Regenbogens ist.
إنني واثقة للغاية أن هذا العقد هو "عين قوس قزح

Jetzt ist er so gut gefüllt wie das Ende des Regenbogens.
إنّها جيدة بالتخرين و كأنّها نهاية قوس قزح.

Es war, als ob man 2 von 7 Farben des Regenbogens trinken würde.
كان مثل شرب اللونين الثاني والسابع من قوس قزح

Weißt du, daß alle Farben des Regenbogens nur eine Farbe ergeben?
"تعرف أن كل ألوان قوس قزح ظهرت عدا لون واحد ،"برايان

Libertad, Doc. Das Ende des Regenbogens.
ساحل ليبرتا يا دوك نهاية قوس قزح

Mit Fenstern in den Farben des Regenbogens.
بنوافذ، ملونة بألوان قوس قزح

In allen Farben des Regenbogens.
كلّ ألوان قوس قزح.

Mit all den Farben des Regenbogens, Mann.
بجميع ألوان قوس قزح

Ich verstehe nicht ganz. Was ist dieses Auge des Regenbogens?
لا أعرف ما هي "عين قوس قزح" هذه؟

Paradise Pizza, das Ende des Regenbogens!
بيتزا النعيم ": نهاية قوس قزح"

Gehe ich ans Ende des Regenbogens
* سأجد طريقاً إلى نهاية قوس قزح *

Und der nächste Halt auf der magischen Reise von Matchie dem Streichholzheftchen entlang des Regenbogens ist... der gefürchtete Schokoladen-Sumpf.
والوقفة التالية برحلة (ماتشي علبة الكبريت) السحريّة عند مسار قوس قزح هي... مستنقع الشوكولاتة المخيفة

- Paradise Pizza... das Ende des Regenbogens.
"بيتزا النعيم" نهاية قوس... قزح