"detonation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التفجير
• تفجير
• الإنفجار
• بتفجير
• الإصطدام

Und auch, wenn es überraschend klingt: Die beste Methode, um sich vor, während und nach einer nuklearen Detonation zu schützen, ist nach drinnen zu gehen.
وعلى الرغم من أنه قد يبدو مفاجئًا، أفضل طريقة للبقاء محمي قبل، خلال، وبعد التفجير النووي، هو الدخول إلى الداخل.

Das ist nicht unser Auftrag. Wir können die Detonation ohne Befehl nicht auslösen.
هذه ليست مهمنا , لانستطيع التفجير بدون أوامر

Auf die Detonation hin werden sämtliche Vulkane ausbrechen.
و بعد التفجير ، كل بركان على وجه الأرض سوف يثور

Der Einsatz derartiger Stoffe zur vorsätzlichen Verursachung des Ausbruchs von Infektionskrankheiten könnte sich als mindestens ebenso tödlich erweisen wie die Detonation einer Kernwaffe, wenn nicht sogar tödlicher.
واستخدام عوامل مماثلة للتسبب في تفشي متعمد للأمراض المعدية قد يثبت أنه مهلك مثل تفجير نووي، إذا لم يكن أكثر منه.

Unterirdische Detonation ab jetzt in 3 Minuten.
الإنفجار النووي تحت الأرض سيقع بعد 3 دقائق و العد مستمر

Die machen nur eine kontrollierte Detonation. Wir würden alle Beweise verlieren.
إنهم يقومون فقط بتفجير متحكم به سوف نفقد كل أدلتنا

Mr. President, zwei Minuten bis zur Detonation, Sir.
سيدى الرئيس دقيقتان على الإصطدام يا سيدى

Nach den 7 Minuten bleiben uns noch 5 zur Detonation.
لو بقينا على إتصال بالمكوك لمدة سبع دقائق يمكننا التفجير عن بعد خلال 5 دقائق إضافية

und der Bevölkerungsdichte in Windrichtung, sowie der Windgeschwindigkeit und Windrichtung zum Zeitpunkt der Detonation,
وعدد الأشخاص الموجودين هناك وكثافة عدد السكان باتجاه هبوب الريح بالإضافة لسرعة الريح واتجاه الريح وقت التفجير

Sofort evakuieren. Die Detonation erfolgt in 13 Minuten.
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 13 دقيقة حتى التفجير

Sofort evakuieren. Die Detonation erfolgt in zehn Minuten.
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 10 دقائق حتى التفجير

Sofort evakuieren. Die Detonation erfolgt in acht Minuten.
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 8 دقائق حتى التفجير

Sofort evakuieren. Die Detonation erfolgt in sechs Minuten.
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 6 دقائق حتى التفجير

Detonation in vier Minuten.
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 4 دقائق حتى التفجير

Wir haben nur wenig Zeit bis zur Detonation.
لدينا دقائق معدوده باقية تضمن إماكنية تفجير القنبلة عن بعد

Ja, die Sorte, die bei der Detonation von Nuklearwaffen entsteht.
النوع الذي يتولد نتيجة تفجير القنابل الذرية.

Es ist eine weitere Verbindung auf Bleiche Basis und eine weitere öffentliche Detonation.
انه مركب أخر من المبيضات و تفجير فى الخارج أخر

Sie können vor der Detonation jeden Gegenstand durchdringen.
وستكون قادرة على إختراق أي شيء صلب قبل الإنفجار

Keiner weiß, wie heftig die Detonation wird.
نحن لا نَعْرفُ كَمْ كبير الإنفجار سَيَكُونُ.

- Detonation von der Erde aus.
بحق الجحيم ما هى الخطة الثانية ؟ سيفجرون القنبلة من على الأرض ماذا تعنى بتفجير ؟