"deutlich genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واضحاً
• واضحًا
• واضحة كفاية
• أوضحت لك

Ihre Tochter ist ein Flittchen. Wenn das noch nicht deutlich genug ist...
إن ابنتك مومس يا سيدى ، إذا لم يكن هذا واضحاً بما يكفى ، يمكننى أن

War das deutlich genug?
وهذا الكلام موجه للجميع هل أصبح ذلك واضحاً

Vielleicht war ich nicht deutlich genug, wie das funktioniert, hmm?
رُبما لم أكُن واضحاً بشأن كيفية سير هذا الأمر ، أليس كذلك ؟

Falls es nicht deutlich genug war, das heute hätte ein Neuanfang sein sollen.
ما لم يكُن الأمر واضحًا فكان يفترض باليوم أن يغدو بداية جديدة.

Ich glaube, ich war deutlich genug.
أعتقد أنَ ذلكَ كانَ واضحًا

Ist der Aufkleber nicht deutlich genug für dich?
الإختبارات لم تكن واضحة كفاية بالنسبة لي

Ich glaube, ich war nicht deutlich genug.
.. يا إلهي .. هذا لا أظن أني أوضحت لك الأمر

Beim Vergleich unserer neuen Behandlung mit der bestehenden Alternative, dem sogenannten Composite-Aortenwurzeltransplantat, gibt es einen von zwei erstaunlichen Vergleichen, der sicherlich deutlich genug ist.
و إذا قارنت علاجنا الجديد بالعلاج البديل الموجود حالياً، المدعو التطعيم الجذعي للشريان الأبهر المركب، فسيبدو لك أحد عنصري مقارنة مذهلين، و الذي سيبدو واضحاً لكم جميعاً.

Ich weiß nicht, ob ich mich deutlich genug ausgedrückt habe.
لا أعلم إذا كان كلامي واضحاً أم لا؟

Deine Haltung war ja deutlich genug.
كان الطريق واضحاً

Vielleicht war es nicht deutlich genug, als ich dir sagte, dass du Stefan finden sollst.
ربّما لم أكُن واضحاً بما يكفي حينما طلبتُ منكَ إيجاد (ستيفان) حسنٌ

Ich denke, ich habe mich deutlich genug ausgedrückt.
أعتقد أنني كنت واضحاً معك

Ich weiß nicht, ob ich mich deutlich genug ausgedrückt habe.
لا أعلم إذا كان كلامي واضحاً أم لا؟ - !

Hab ich mich gestern Abend nicht deutlich genug ausgedrückt? Doch, hast du.
-ألم أكن واضحاً ليلة الأمس؟

Ich war wohl nicht deutlich genug.
ربما لم يكن كلامي واضحًا.

Vielleicht war ich nicht deutlich genug.
حسن ، ربما لم أكن واضحة كفاية

Ich denke, das war deutlich genug.
أعتقد أنني أوضحت لك مقصدي جيداً