"diadem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التاج
• تاج
• الطوق
• المرصعة

Du hältst gleich ein Diadem in den Händen, aber du denkst, es wäre dein Terminkalender.
ماتريدين التقاطه هو التاج ولكنكِ في الحقيقة تريدين التقاط كتاب مواعيدكِ

So habe ich sie auch dazu gebracht, das Diadem aus dem Tresor zu nehmen.
كما فعلت عندما خدعتها اليوم بمغادرة القبو وأخذ التاج معها

Wir müssen das Diadem zurück bekommen, bevor das bekannt wird.
لا، لا، لا، يجب أن نقوم بإعادة التاج قبل أن ينتشر الخبر

Das war mein erstes Diadem.
لقد كان هذا أول تاج أرتديته وكنت فخوره جدا به

Eigentlich haben sie sie an der Leine geführt, weil meine Königin ein Stallschwein war, das ein Diadem trug.
في الواقع جلبوها لي مقيدة، لأن ملكتي كانت خنزير فناء مرتدياً تاج.

Wenn Sie das Diadem zurückgeben, vergesse ich diesen Vorfall.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة

Das Diadem, das Marie uns gegeben hat?
هل تعرف المرصعة التي اعطتني اياها ماري؟

Ich schlage vor, dass der Inspector mit Ihnen redet, da Sie die Letzte waren, die das Diadem gesehen hat.
حسناً، اقترحت أن يتحدث المحقق معكِ لأنكِ في الحقيقة آخر واحدة رأت التاج

Du hast das Diadem in den Tresor getan.
قلتِ: أنكِ وضعتِ التاج في القبو قبل مغادرتكِ، هل كان هناك أحد آخر؟

Entschuldigt mal, was soll denn bitte ein Diadem sein?
عذراً، هلا أخبرني أحد ما قطعة التاج هذه؟

Zum Tee, für das Reiten, vielleicht ein einfaches Danke für das Diadem, das ich Euch sandte?
دعواتي للشاي، ركوب الخيل ربما شكر بسيط على التاج الذي أرسلته لكِ؟

Doch zu ihrem Gesicht passte nun mal kein Diadem.
لكن وجهها سيبدو غير مألوفاً أسفل التاج

Das waren keine Profis. Dieses Diadem aus Gold ließen sie liegen und dieses Collier mit Türkisen und Rubinen auch. Sie nehmen nur eine wertlose Statue mit?
فهو لم يمس التاج الذهبى وعقد الياقوت

Und, wie viel war das Diadem wert?
إذاً، كم يساوي التاج على أي حال؟

- Sieh mal, wir fanden Prue, wie sie über dem Sicherheitsbeamten steht, der sie mit dem Diadem sah.
-توقفي -اسمعي لقد وجدنا، برو تقف عند جثة رجل الأمن والذي هو آخر واحد رآها مع التاج

Als würdest du rund um die Uhr ein Diadem tragen.
يجب أن يكون مثل إرتداء تاج باستمرار.

Wie wäre es mit dem Diadem? Oder dem Liebesknoten-Perlen-Diadem?
ماذا عن تاج "دياديم" أو "كامبريدج لوفرز نوت"؟

Sie suchen wohl Mutters Diadem.
أنت تبحث عن تاج والدتي؟

Entweder du versetzt deinen Schmuck oder Gus muss das Diadem bezahlen.
لورولاي إنتظر لحظة. إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

- Piggie lässt mich nicht im Stich! - Geben Sie das Diadem zurück. Daran denke ich nicht im Traum.
بيجي لن يفعل ذلك أبدا- سيدتي، هل ستعيدين الطوق أم لا؟

Also, Miss Lee, übergeben Sie dem Gericht das Diadem. - Aber das kann ich nicht.
الآن، سيدة لي، يجب أن تعطيني الطوق

Ein Diadem.
المرصعة.