| Noch vor einer Woche liefst du ziellos umher, jetzt sieh dich an. | Open Subtitles | منذ أسبوع، كنت تتجوّل بلا هدف ولكن انظر إلى نفسك الآن |
| Jetzt, da wir in einer atheistischen Welt leben. Sieh dich an. | Open Subtitles | الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك. |
| Jetzt schau dich an, du errichtest dein eigenes Imperium, ganz ohne meine Hilfe. | Open Subtitles | الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي |
| Total verrückt. Und sieh dich an, mir deiner wunderbaren, unglaublichen Fähigkeit. | Open Subtitles | جنوني جداً، وأنظري لحالك بقدرتك المذهلة الرائعة |
| Oh, schau dich an.Du kannst nicht mal einen Pass spielen. - [ Dante ] lch kann einen Pass spielen ! | Open Subtitles | انظر الى نفسك, لا يمكنك حتى المرور استطيع المرور |
| Sieh dich an... So erniedrigst du dich. Hast du je überlegt, was bei Schulbeginn passiert? | Open Subtitles | انظر إلى حالك ، انظر كيف أصبحت ضعيفا هل فكرت فيما قد يحدث عندما تبدأ المدرسة ؟ |
| Sieh dich an! Du kannst nicht mal im Rollstuhl fahren! | Open Subtitles | أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى |
| Sieh dich an. Du kannst froh sein, dass du lebst. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك ، أنت محظوظ أنك لازلت على قيد الحياة |
| Es ist komisch, wir haben echt nichts gemeinsam. Sieh dich an... | Open Subtitles | شيءٌ مضحك، نحن لا نتشابه بشيءٍ على الإطلاق، أنظري إلى نفسك. |
| Schau dich an. Bald wirst du ein großartiger Wissenschaftler sein. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك قريباً ستصبح عالماً عظيماً |
| Schau dich an. Bald wirst du ein großartiger Wissenschaftler sein. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك قريباً ستصبح عالماً عظيماً |
| - Verdammt richtig. Sieh dich an. Das ist es, was du hier tust? | Open Subtitles | إنظرْ إلى نفسك هَلْ هذا ما تَفعلُه الآن؟ |
| Sieh dich an. Du kommst so toll ohne ihn zurecht. | Open Subtitles | انظر لحالك ، إنك تتولى أمورك جيداً بدونه |
| Sieh dich an. Du bist groß geworden. Wie kommen deine Eltern zu so einem großen Baby? | Open Subtitles | أنظر لحالك, لقد كبرت, كيف حصل والديك على فتى بهذا الحجم؟ |
| Sieh dich an, umgeben von Frauen und Geld. | Open Subtitles | أنظر لحالك ،تتسكع مع فتياتك وأموالك ما شعورك؟ |
| Sieh dich an, frisch verliebt. | Open Subtitles | أجل، أنظر لحالك وأنت تقع في الحب مجدداً. |
| und jetzt schau dich an. | Open Subtitles | وأن بوسعك وضع خطاهم على درب أفضل والآن انظر لحالك. |
| Ich dachte, dass du nur für ein paar Wochen wieder einziehst. Sieh dich an! | Open Subtitles | لقد ظننت بأنكِ ستنتقلين الى هنا لبضع أسابيع فقط أنظري الى نفسك |
| Du wolltest den Menschen helfen. Und jetzt sieh dich an. | Open Subtitles | أردتِ مساعدة الناس و الآن انظري إلى حالك |
| Sieh dich an, so erwachsen geworden. | Open Subtitles | إنظري إلى نفسكِ الآن لقد كبُرتِ إنتظر، حسنٌ؟ |
| Sieh dich an. Du hast zwei Wochen nicht geschlafen. Du bist die Treppen runtergefallen. | Open Subtitles | انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج |
| Komm schon, Walden, sieh dich an. | Open Subtitles | بالله عليكَ يا (والدن). انظر لحالكَ. |
| Wow, gut. Schau dich an, du bist erwachsen geworden. | Open Subtitles | مذهــل ، حسنٌ ، أنظري لحالكِ ، أنتِ بـالغــة |
| Sieh dich an. Ein Hammer-Tight End. Nur nie von dir gehört. | Open Subtitles | أنظر إلي نفسك فأنك لاعب ضخم ، لكنت اتمني أن ألعب ضدك |
| "Schau dich an Mädchen, du bist erbittert, du siehst schick aus." | Open Subtitles | انظري الى نفسكِ ، انكِ تبدين شنيعة |
| Schau dich an, sobald Sie eine Legende sind, und was nun? | Open Subtitles | انظر الي نفسك ، كنت أسطورة في الماضي، والآن .. ماذا ؟ |
| Vor einer Minute hattest du die volle Kontrolle. Jetzt sieh dich an. | Open Subtitles | مُنذ دقيقة كنتَ مُتحكما تماماً بالوضع، الآن أنظر إلى حالكَ. |
| - Zieh dich an, okay? | Open Subtitles | قومي بإرتداء ثيابكِ ، حسناً ؟ سنتأخر |
| In Ordnung, Claudia, steig vorne ein und schnalle dich an. | Open Subtitles | حسناً، اصعدي إلى الأمام.. اربطي حزامك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 