"dich ausruhen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترتاحي
• ترتاح
• للراحة
• تستريح
• تستريحي
• إلى الراحة

Sie mischt dir ein homöopathisches Mittel, damit du dich ausruhen kannst.
إنها ستصنع لك الجرعة المثالية لجعلك ترتاحي ، أراك

- Du musst dich ausruhen. - ..ich nicht so viel zu tun.
ماما، أنت بحاجه إلى أن ترتاحي هناك بعض الأشياء التى يجب أن أفعلها

-Aber jetzt gibt es etwas... -Dad, du musst dich ausruhen.
ولكن حتى لن , هناك شىء أبى , يجب عليك أن ترتاح

Der Flughafen ist so weit weg, du musst dich ausruhen, deinen Kopf frei bekommen.
المطار بعيد جداً وانت تحتاج ان ترتاح لتصفي رأسك

Du kannst dich ausruhen, wenn du tot bist.
سوف يكون عندك الكثير من الوقت للراحة لاحقا

Nein, schone deine Kräfte, Dad. Der Doktor sagt, du musst dich ausruhen.
إحتفظ بقوّتكَ يا أبي يقول الطبيب أنّكَ بحاجة للراحة

Ich glaube, du musst dich ausruhen.
..أعتقد أنه يجب أن تستريح الآن

Du musst dich ausruhen, bis wir dich aufgepäppelt haben.
يجب أن ترتاحي بقدر ما تستطيعي حتى نجد حلاً لمشكلتكِ.

Du solltest dich ausruhen. Sei einfach dankbar, dass du noch lebst.
عليكِ أن ترتاحي و أن تكوني ممتنةً لكونكِ على قيد الحياة

Wir müssen dich erst müde machen, bevor du dich ausruhen kannst.
هذه حفلة عزوبيتك يجب علينا أن نجعلكي متعبه قبل أن يمكنكِ أن ترتاحي

Da kannst du dich ausruhen und alles sehen.
بإمكانك أن ترتاحي و تشاهدي في ذات الوقت

Jetzt musst du dich ausruhen und darüber wegkommen.
الآن يجب ان ترتاحي و سَتَتغلّبُي عليها

10 Minuten. Du musst dich ausruhen.
عشر دقائق، من المفترض أن ترتاح.

Du sei ruhig. Der Arzt hat gesagt, du sollst dich ausruhen.
اسكت ، قال الطبيب أنه عليك أن ترتاح

Wenn du dich ausruhen möchtest, habe ich nichts dagegen.
ان اردت ان ترتاح فلن امانع في هذا

Du musst dich ausruhen.
يجب أن ترتاح , حسناً ؟

Ich habe ihnen gesagt, dass du dich ausruhen musst, aber nicht warum.
أخبرتهم أنّك تحتاجي للراحة ولم أخبرهم السبب.

Du musst dich ausruhen. Es ist ein besonderer Tag. Du solltest ihn genießen.
تحتاجين للراحة فهذا يومٌ مميّز ويجب أنْ تستمتعي به

Du solltest dich ausruhen.
- أعتقد أنك في حاجة للراحة لا كاتيا متي نستطيع العودة

Aber du musst dich ausruhen.
لكن عليك أن تستريح

Du musst dich ausruhen. Du solltest nicht allein in der Wildnis herumrennen.
ينبغي لك أن تستريحي لتتماثَلي، فالبجدة ليست مضمارًا للجري وحدكِ.

Schon gut, Großvater, hör auf. Du musst dich ausruhen.
. لا تتكلم أنت بحاجة إلى الراحة