"dich erinnern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتذكر
• تتذكري
• أذكرك
• تتذكرى

- Du musst dich erinnern! - Ich war doch noch nicht lebendig.
ـ يجب أن تتذكر ـ أنا لم أكن حي وقتها فكيف أتذكر؟

Und wenn du dich jetzt selber retten willst, dann musst du dich erinnern.
و الأن إذا أردت أن تنقذ نفسك عليك أن تتذكر

Nein, aber wenn du das gefährlichste Ding im Universum vergräbst, würdest du dich erinnern wollen, wo du es untergebracht hast.
كلا ,لكن ان قمت بدفن أخطر شيء في الكون حتما سترغب في أن تتذكر أين وضعته

- Nein, das wohl nicht. - Ok, du musst dich erinnern.
. حسناً لا ، لا أعتقد هذا - . حسناً ، يجب عليك أن تحاولي أن تتذكري -

Und wirst dich erinnern, mit diesem Kind, das ist deines...
و يجب أن تتذكري ...مع هذا الطفل، إنه طفلك

Darf ich dich erinnern, dass Mark Richards Sohn aus erster Ehe
ربما أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى

Du wirst dich erinnern, dass ich den Besitzer einer Helikopterfirma kenne.
أنتى تتذكرى إنى أعرف مالك شركة طائرات مروحية

Die Entscheidung liegt bei dir. Willst du dich erinnern, oder... willst du... vergessen?
الخيار لك، هل تريد أن تتذكر أم تريد أن تنسى؟

Kannst du dich erinnern, dass dein Vater und ich uns jemals gestritten hätten?
هل تتذكر من قبل انني ووالدك تعاركنا على اي شيء؟

- Du musst dich erinnern.
أشعر بالبرد أحتاج منك أن تتذكر

Wenn ich wichtig für gewesen wäre, würdest du dich erinnern.
إن كنت مهمة بالنسبة لك فسوف تتذكر

Kannst du dich erinnern, als Sommer noch Glühwürmchen, abgeschnittene Hosen und Eiswägen bedeutet hat?
هل تتذكر عندما كان الصيف يعني "اليراعات" "اليراعات : الخنافس المضيئة" والسراويل القصيرة , و شاحنات المثلجات

Ich weiß nicht, an was du dich erinnern kannst, als wir Sarah verloren haben.
لا أعلم ماذا تتذكر "من ذلك الوقت الذي فقدنا فيه "سارة

Dir fällt ja immer nur das ein, woran du dich erinnern möchtest.
من فضلكم ؟ -تريد أن تتذكر ما تريده فقط

Wie du dich erinnern dürftest, bin ich sowas wie ein unersättlicher Leser.
كما يجب أن تتذكري أنا قارئ شَرِه

Du musst dich erinnern.
.الآن , يجب أن تتذكري

An was möchtest du dich erinnern?
ماذا تريدين أن تتذكري ؟

Das, wenn ich dich erinnern darf, ist ein wichtigeres Anliegen als irgendein Clan oder Mann.
وهذا مايجب أن أذكرك به بأنه القضيه الاكثر أهميه من أي عشيره او رجل

Lass mich dich erinnern, zwar ist meine moralische Unterstützung bedingungslos,... in einer körperlichen Konfrontation wäre ich aber weniger als nutzlos.
دعني أذكرك ما دام دعمي المعنوي متوفر في مجابهة جسدية أنا أعتبر أقل من عديم الفائدة

- Kannst du dich erinnern?
هل تتذكرى ؟

Du musst dich erinnern.
يجب ان تتذكرى