"dich in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفسك في
• بك في
• لك في
• بك بعد
• وقعت في
• بك إلى
• إليك في
• رؤيتك في
• وضعك في
• بك خلال
• يضعك في
• و شأنك
• عليك في
• أضعك في
• أخذك إلى

Du musst dich in eine Position bringen, wo du etwas tun kannst, was sie nicht können.
تريد أن تضع نفسك في موقع يمكّنك من أن تفعل فيه شيئا ولا يمكنهم ذلك

Du beschreibst dich in deiner Biografie selbst als libertären Marxisten.
كنتَ قد وصفتَ نفسك في سيرتك الذاتية أنك ليبرالي ماركسي.

Ich rufe dich in einer Stunde in der Agentur an, okay?
هيا حبيبتي من فضلك، سأتصل بك في الأستوديو بعد ساعة واحدة وداعا

Versuchst du so etwas nochmal, wird der letzte Tag für dich in dieser Firma sein.
إذا فعلت شيئاً ، مثل ذلك مجدداً قسيكون آخر يوم لك في هذه المؤسسة.

Ich rufe dich in zehn Minuten wieder an, wenn ich unterwegs bin.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

Joe, du warst in letzter Zeit so doppelzüngig,... dass du dich in in einem Netz verfangen hast.
أنت تُخادعُ منذ مدة والآن وقعت في الشبكة

Wo wärst du jetzt, du Flegel... wenn nicht eine Frau Höllenqualen ertragen hätte... um dich in diese verfluchte Welt zu setzen?
أين كنت ستكون الآن أيها الأحمق إذا لم تكن إمرأة قد صارعت كل آلام الحمل لتأتي بك إلى هذا العالم البغيض؟

Ich bitte dich in Gottes Namen, sei vorsichtig, handle mit Bedacht!
. أتوسل إليك في اسم الله أن تحترص، كن معتدل،

Hast du je versucht, dich in 5.000 m Höhe warmzuhalten, bei minus 30 Grad?
هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟

Stürz dich in die Arbeit.
سيكون الأمر تصريحاً أتعلم ما هو الشيء الجيد؟ أن تغمس نفسك في عملك أليس كذلك؟

Und du schließt dich in deiner Keller Werkstatt ein, das ist nicht gut.
و تغلقين على نفسك في ورشتك بالطابق السفلي هذا ليس جيد.

Du musst es tun, sonst werfen sie dich in den Käfig, und dann stirbst du.
ستيفي، عليك أن تفعلها إن لم تفعلها سيلقوا بك في الحفرة وإن ألقوا بك في الحفرة ستموت

Die wirst du niemals sehen, aber ich treffe dich in 20 Minuten bei Shake Shack.
انا اود ان اخذ بعين الاعتبار بأن اسمح لك بالذهاب بدا, ولكن سألتقي بك في الشيك شاك في 20 دقيقة.

Es tut mir Leid, dass ich dich in meiner Wohnung fand, die Treppe runterfiel und mir den Zahn abbrach.
أنا آسف لأني وجدت لك في شقتي، سقطت إلى أسفل الدرج وكسرت بلدي الأسنان.

Du ahnst nicht, wie sehr ich dich in Cambridge angebetet habe.
ليس لديك أية فكرة كم اشتقت لك في كامبريج

Hör zu, Paul, ich rufe dich in ein paar Tagen an wenn ich dich nochmal brauche.
سأتصل بك بعد عدة أيام يا بول إذا كنت في حاجة لك

Zu dumm, dass du dich in sie verliebt hast. Sie ist ein Opfer.
أنا آسف لأنك وقعت في حُبها لقد كانت مُجرد هدف

POLIZIST 1 : Jack, was führt dich in unsere bescheidene Hütte?
هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟

Ich sah dich in deiner Wiege, mit deinem kleinen, runzligen Gesicht, und liebte dich von Anbeginn.
نظرت إليك في فراشك إلى وجهك الصغير المتغضن وأحببتك من أول نظرة

Wenn ich dich in Paris besuche, wird mein Französisch besser sein.
عندما أتي إلى رؤيتك في باريس، سأتعلم الفرنسية بشكلٍ أفضل.

Wenn ich in der Lage war, dich bei der Geburt auszutauschen und dich in die Position versetzen konnte, so viel Macht zu übernehmen, dann werde ich wohl mit einer kleinen Hexe fertig werden.
أعتقد أنه إذا كنت قادرة على تحويلك عندما ولدت وضعك في الموقع لتأخذ قوى عظيمة . يمكنني أن أتعامل مع ساحرة صغيرة

Der Name des Mannes ist Vukmir. Er wird dich in den nächsten Tagen anrufen.
أسم الرجل فوكمر سوف يتصل بك خلال بضعة أيام

Ich kaufte dich mit einem Ochsen und ein paar Gewürzen aus dem fernen Osten. Er wird dich in einen Käfig stecken.
لقد اشتريتك منه مقابل ثور وبعض التوابل الشرقيه وهو سوف يضعك في قفص

Ok, mache ich und dann lasse ich dich in Ruhe.
حسناً , سوف أُخرجك و بعدها سوف أدعك و شأنك

Werd dich auf Trab halten und dich in Form bringen.
صفعك حول، تحصل عليك في الشكل، يعلمك أشياء.

Komm mit, ich muss dich in dieses Taxi setzen, du musst nach Hause.
هيا , سوف أضعك في هذا التاكسي و أوصلك الى البيت

Ich spreche davon, dich in ein Haus mit Blumentöpfen auf der FRensterbank... und Servietten auf dem Tisch zu bringen.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة