"dich lieben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحبونك
• يحبك
• نحبك
• يحبونكِ
• يحبّونك
• تحبك
• يحبوك
• سيحبونك
• يحبّونكِ
• في حبك
• بحبك
• سيحبك
• معك وقتاً

Warum tust du denen weh, die dich lieben?
هل لا بد أن أوصد جميع الابواب لكى أحظى بمحادثة خاصة ؟ لماذا تجرح من يحبونك عن صدق ثور

Die sind gekommen, Kit, weil deine Platte ein Hit sein wird und weil sie dich lieben.
لقد جاؤا هنا لأن سجل الأرقام قد يكون قاتلاَ ولأنهم يحبونك

Er wollte uns glauben machen, dass er dich lieben würde.
إنه لم يكسر أي وعد قطع كل ثقتنا فيه جعلنا كلنا نظن أنه يحبك

Weil wir dich lieben.
أننا كنّا نخفي شيئًا عنك، وهذا لأننا نحبك.

Aber wir werden das überstehen... denn du hast Menschen, die dich lieben, und das kann er dir nicht nehmen.
ولكننا سنتجاوز هذا لأن لديكِ أناس يحبونكِ ولن يستطيع أن يسلبك هذا

Alle, die dich lieben und an Dich glauben, und alle, die nicht an Dich glauben, weil sie blind sind,
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Warum glaubst du, jede Frau würde dich lieben, nur sie nicht?
الآن, لماذا أنت مستعد لتصديق كل إمرأة تحبك إلا هذه المرأة؟

Dann brauchst du Freunde und Familie an deiner Seite, die dich lieben und nicht dein Aussehen.
انت بحاجة الى أصدقائك وعائلتك بجانبكم لكي يحبوك كما انت عليه وليس من اجل مظهرك

Du musst wissen, dass Menschen dich lieben, auch wenn du kein Geld hast.
ذات قلب عطوف بشكل مفاجئ اعرفي أن الناس سيحبونك حتى وأنت مفلسة

Sie tun so, aIs ob sie dich lieben.
إنه يمثلون بأنهم يحبونك ، ويمثلون بأنهم سيكونون معك للأبد

Die Menschen, die dich lieben, hast du gekränkt.
انهم الناس الذين يحبونك هم الذين يتحملونك

Ich weiß, dass das wirklich schwer zu verstehen ist, aber ich denke wirklich, dass diese Leute dich lieben...
أعرف أن هذا ربما من صعب فهمه حقاً لكن أعتقد أن أولئك الناس يحبونك فعلاً

Männer und du wirst da raus gehen und du wirst einen finden, der dich lieben wird und...
ستذهبين إلي هناك وستجدين واحداً وسوف يحبك

Sei tapfer und rechtschaffen, auf dass Gott dich lieben möge.
وكن شجاعا وليس مغرورا عسى أن يحبك الله

Wir tun das nur, weil wir dich lieben.
نحن فقط نعمل ما نعمل لأننا نحبك

Wir sind nicht vollkommen, aber wir könnten dich lieben.
لسنا مثاليين ..لكننا يمكن ان نحبك.

Du hast noch immer Menschen um dich, die dich lieben.
مازال لديكِ اناس حولكِ يحبونكِ

Ich glaube nur, du bist so auf die Menschen konzentriert, die du liebst, dass du vergisst... dass es Menschen gibt, die dich lieben.
أظنّك أحيانًا تركّز جدًّا على من تحبّهم لدرجة أنّك تغفل عن الملاحظة بأنّ هناك أناسًا يحبّونك.

Wenn nicht für dich, für jene, die dich lieben.
لا تكتبي من أجلك أكتبي من أجل الناس التي تحبك

Du redest den Menschen ein, dass du sie so sehr liebst, damit sie dich lieben.
إذا تمكنت من إقناع الناس الذين تحبهم لربما يتوجب عليهم أن يحبوك مجدداً

Glaub mir, sie werden dich lieben, auch wenn du kein Jude bist.
انهم سيحبونك هل تعتقدين بانهم سوف يحبوننى؟

Sie mögen dich lieben, doch sie fürchten dich auch.
ربّما يحبّونكِ لكنّهم يخشونكِ أيضاً

Wenn du weniger attraktiv wärst, würde ich dich lieben.
لو كنتي اقل جاذبية لوقعتك في حبك

Sie hat nur so getan als würde sie dich lieben.
لقد كانت فقط تتظاهر بحبك

Er wird dich lieben und dir dienen, und wenn Neapel es wagt, dir deinen Sohn zu nehmen, wird es nie wieder Frieden haben, das verspreche ich.
سيحبك , سيخدمك و إن تجرأت نابولي أن تأخذ أبنك منك ... أعدك

Ich dich lieben lange.
سوف أقضي معك وقتاً طويلاً