| Nebenbei bemerkt muss ich dich um einen Gefallen bitten und du kannst ruhig 'nein' sagen. | Open Subtitles | أريد منكِ خدمة و ارفضي إن أردتِ |
| Hey, Emily, hier ist Andy. Leg nicht auf. Ich wollte dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أهلاً (إيميلي)، معك (أندي)، لا تقفلي، أريد منكِ خدمة |
| Ich weiß zu schätzen wie gründlich du gewesen bist, aber ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أنا أقدر ما مررت به حتى الآن ولكن عليّ أن أطلب منك معروفاً |
| Daher möchte ich dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | ولهذا أريد أن أطلب منك معروفاً |
| Ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | اسمع، أريد أن أطلب منك معروفًا |
| Weshalb ich dich um einen Gefallen bitten muss. | Open Subtitles | ولهذا أود منك معروفًا. |
| Er weiß, dass du dankbar bist. Deshalb will er dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | انة يعرف مدى امتنانك و لذا يريد طلب خدمة منك |
| Kann ich dich um einen Gefallen bitten? Klar. | Open Subtitles | -هل يمكنني طلب معروف منكِ؟ |
| Ich bin auf dem Weg. Ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى هناك علي أن أطلب منك خدمة |
| Hey, Emily, hier ist Andy. Leg nicht auf. Ich wollte dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أهلاً (إيميلي)، معك (أندي)، لا تقفلي، أريد منكِ خدمة |
| Gut. Kann ich dich um einen Gefallen bitten? | Open Subtitles | حسنٌ , سأطلب منكِ خدمة |
| Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أريد منكِ خدمة |
| Nun, Max, ich bat dich heute herzukommen weil ich dich um einen Gefallen bitten möchte. | Open Subtitles | الآن، (ماكس) لقد طلبت منك ملاقتي هنا اليوم لأني أردت أن أطلب منك معروفاً. |
| Ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | يجب أن أطلب منك معروفاً. |
| Carlos, ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | -كارلوس)، أودّ منك معروفًا) |
| Ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | علي طلب خدمة |
| Mom, es tut mir leid, ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أنا آسفة، عليّ أن أطلب منك خدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 