| Ja, tut mir leid, dass ich dich wecken musste. | Open Subtitles | نعم، اسمع، أنا متأسف على إيقاظك |
| Selbst wenn, ich müsste dich wecken... von innen. | Open Subtitles | وحتّى إن كنتِ كذلك، فسيتوجّب عليّ إيقاظك بهمسة في داخلك" |
| Tut mir leid, alter Freund... ich muss dich wecken. | Open Subtitles | أنا آسف أيها الصديق القديم عليّ إيقاظك |
| Beim ersten Anzeichen von meinem Vater werde ich dich wecken. | Open Subtitles | سأوقظك فور ظهور الإشارة الأولى لوالدي |
| Ich wollte dich wecken, um mich von dir zu verabschieden. | Open Subtitles | كنت سأوقظك لأودعكِ |
| Ich muss dich wecken. Deine Mutter wartet. | Open Subtitles | عذراً على إيقاظك. |
| Es tut mir leid, dass ich dich wecken muss. | Open Subtitles | آسف على إيقاظك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 