| Schön, dich wieder zu haben, mein Sohn. Scheint, wie eine lange Zeit, seit du hier arbeitetest. | Open Subtitles | من الجيد عودتك يا بني يبدو أنه مر وقت طويل منذ كنت تعمل هنا |
| Reden wir darüber wie wir dich von meiner Couch runterkriegen... und dich wieder mit der Frau die du liebst zusammen bringen. | Open Subtitles | فلنتحدث عن كيفية إزالتك عن أريكتي و عودتك للسيدة التي تحب ما خطتنا؟ |
| Leg dich wieder ins Bett. | Open Subtitles | عُد إلى مضجعكَ الآن الأمر ليس بهذا السوء |
| - Schön, dich wieder zu sehen. Steig auf. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك أيها الشريك تريد أن أحملك ؟ |
| Ich verlor dich, du kamst zurück, dann verlor ich dich wieder. | Open Subtitles | وخسارتي لك ، واستعادتي لك وخسارتي لك مرة أخرى |
| Gibt es einen Weg, dich wieder in meine Welt zurückzubringen? | Open Subtitles | و هل هنالك طريقة أعيدك بها إلى العالم الذي انا فيه؟ |
| Für die Übergangspräsidentin, die dich wieder ins Amt kriegen will. | Open Subtitles | أحسب نفسي رئيسة مؤقتة تسعى لإعادتك إلى الرئاسة |
| Du musst jetzt tapfer sein. Ich ruf dich wieder an, ja? | Open Subtitles | فتاة مطيعة سوف أتصل بكِ قريبا جدا حسنا؟ |
| Falls wir dich wieder sprechen wollen. | Open Subtitles | في حال احتجنا العثور عليك مجدداً. |
| Alles wird dir wieder zu viel, und ich verliere dich wieder. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون كثير جداً عليك مرة أخرى ، وسوف أخسرك مرة أخرى |
| Wenn du dich wieder einmischst, wirst du das Innere einer Zelle sehen, und im Gegensatz zum letzten Mal, wirst du den Ausgang nicht sehen. | Open Subtitles | ورّط نفسكَ مُجددًا وستزجّ لزنزانة، وبعكس المرّة الأخيرة، فلن تخرج منها. |
| Doch! Allein, weil du dich wieder "Mateo" nennst. | Open Subtitles | نعم، الآن انت تدعو نفسك "ماتيــو" مرّة أخرى ليس لي عُـذر |
| Wir sollten dich wieder in das Oma-Kostüm stecken. | Open Subtitles | لربما ينبغي منا أن نعيدك إلى جدتك، صحيح ؟ |
| Wir schlagen vor, dass du dich wieder an den Kopf des Tisches setzt, bevor deine Charter sich auflöst. | Open Subtitles | نقترح أن تقوم بخطوة عودتك للمائدة قبل أن تهتز الثقة |
| Mensch, Cleveland, es ist wirklich klasse, dich wieder in "The Clam" zu haben, selbst wenn es nur für eine Woche ist. | Open Subtitles | "يا إلهي "كليفلاند بالتأكيد أنه من الرائع "عودتك الى "كلام حتى لو كان لمدة أسبوع |
| Jetzt setzt dich wieder darüber und kümmer dich um sie. | Open Subtitles | عُد إلى هُناك وكُن معها على الفور. |
| Setz dich wieder in dein Auto und verschwinde! | Open Subtitles | يا صاح، تباً لك. عُد إلى سيارتك. |
| Es ist schön, dich wieder hier haben... zurück in deinem alten Zimmer! | Open Subtitles | انا سعيدة بعودتك الى المنزل الى غرفتك القديمة |
| Wenn es nachgewachsen ist, kann ich dich wieder rasieren. | Open Subtitles | .إذاً أعلميني عندما ينمو من جديد .ويمكنني أن أحلق لك مرة أخرى |
| Ich gehe allein. Nein! Damit lassen sie dich wieder zur Polizei. | Open Subtitles | لا هذا سيعيدك إلى البوليس فرانك نحن وراءك تماما |
| Ich kann dich wieder fühlen, Parker. | Open Subtitles | أستطيع أن أشعر بكِ مجدداً"باركر". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 