| Na dann reiß dich zusammen, denn du hast heute Abend ein Date, Kumpel. | Open Subtitles | حسناً، استجمع قواك فلديك موعدٌ غراميٌّ الليلة يا صاح -موعدٌ مع من؟ |
| Nimm dich zusammen. Du kommst wieder in Ordnung. | Open Subtitles | اجمـع قواك أنتَ بخير |
| Mensch Christian, reiß dich zusammen! | Open Subtitles | هيا يا كريستيان! استجمع قواك اللعينة |
| Ich verliere niemals Öl. Nie. Hook, reiß dich zusammen. | Open Subtitles | يجب أن تسيطر على نفسك أنت تجعل الجميع يشاهدك |
| Reiß dich zusammen, pfeifen ein glückliches Stamm | Open Subtitles | سحب نفسك معا ، صافرة سلالة سعيد |
| Du brauchst Zeit, um alles zu verarbeiten, aber jetzt reiß dich zusammen. | Open Subtitles | (نيثان)، سيكون لديك الوقت الكافي، لنتعامل مع مشاكلك العاطفية. لكن الأن، أريدك أن تتمالك أعصابك. |
| Reiß' dich zusammen, | Open Subtitles | هيّا، استجمع قواك |
| Dann reiß dich zusammen. | Open Subtitles | حسناً استجمع قواك |
| Reiß dich zusammen, Ebenezer. Du bist verwirrt. | Open Subtitles | استعد قواك يا (إبينيزر) أنت تتعرض للشكوك |
| Reiß dich zusammen. Nur der Wind. | Open Subtitles | حافظ على قواك إنه صوت الهواء |
| Reiß dich zusammen und komm zum Meeting. | Open Subtitles | إستجمع قواك و إذهب للمقابله |
| Scheiße... - Reiß dich zusammen, ja? | Open Subtitles | استجمع قواك, حسناً؟ |
| Reiß dich zusammen, Mann! | Open Subtitles | إسترجع قواك فحسب! |
| Es reicht. Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | هذا يكفي، يجب أن تتعلمي السيطرة على نفسك. |
| Und du reißt dich zusammen und gehst nach Hause. | Open Subtitles | وأنت يجب أن تُسيطر على نفسك. -واذهب للمنزل، هل سمعتني؟ |
| Reiß dich zusammen! Hör auf, in Selbstmitleid zu versinken, Simmo. | Open Subtitles | يجب ان تتوقفي من الشفقة على نفسك سيمو |
| Nimm dich zusammen. | Open Subtitles | إنه هو! الاستماع، وسحب نفسك معا. |
| Weston, reiß dich zusammen! | Open Subtitles | يستون، ك بتصفح نفسك معا! |
| Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | سحب نفسك معا! |
| Na gut, reiß dich zusammen. | Open Subtitles | rlm; حسناً، سيطر على أعصابك يا "فيك". |
| Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | تعاونى معنا |
| - Bring mich zu Mom. - Tu mir... Tu mir einen Gefallen und reiß dich zusammen. | Open Subtitles | اريدك ان تحافظي على رباطة جأشك من أجلي، حسنا؟ |
| Komm schon, reiß dich zusammen, Mann. Wegen dir stehe ich da wie ein Idiot. | Open Subtitles | .هيا يا رفيقي، أستجمع قواك، يا رجل .إنّك تجعلني أبدو سيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 