"dich zusammen" - Traduction Allemand en Arabe

• قواك
• على نفسك
• نفسك معا
• أعصابك
• تعاونى معنا
• جأشك
• أستجمع

Na dann reiß dich zusammen, denn du hast heute Abend ein Date, Kumpel.
حسناً، استجمع قواك فلديك موعدٌ غراميٌّ الليلة يا صاح -موعدٌ مع من؟

Nimm dich zusammen. Du kommst wieder in Ordnung.
اجمـع قواك أنتَ بخير

Mensch Christian, reiß dich zusammen!
هيا يا كريستيان! استجمع قواك اللعينة

Ich verliere niemals Öl. Nie. Hook, reiß dich zusammen.
يجب أن تسيطر على نفسك أنت تجعل الجميع يشاهدك

Reiß dich zusammen, pfeifen ein glückliches Stamm
سحب نفسك معا ، صافرة سلالة سعيد

Du brauchst Zeit, um alles zu verarbeiten, aber jetzt reiß dich zusammen.
(نيثان)، سيكون لديك الوقت الكافي، لنتعامل مع مشاكلك العاطفية. لكن الأن، أريدك أن تتمالك أعصابك.

Reiß' dich zusammen,
هيّا، استجمع قواك

Dann reiß dich zusammen.
حسناً استجمع قواك

Reiß dich zusammen, Ebenezer. Du bist verwirrt.
استعد قواك يا (إبينيزر) أنت تتعرض للشكوك

Reiß dich zusammen. Nur der Wind.
حافظ على قواك إنه صوت الهواء

Reiß dich zusammen und komm zum Meeting.
إستجمع قواك و إذهب للمقابله

Scheiße... - Reiß dich zusammen, ja?
استجمع قواك, حسناً؟

Reiß dich zusammen, Mann!
إسترجع قواك فحسب!

Es reicht. Reiß dich zusammen.
هذا يكفي، يجب أن تتعلمي السيطرة على نفسك.

Und du reißt dich zusammen und gehst nach Hause.
وأنت يجب أن تُسيطر على نفسك. -واذهب للمنزل، هل سمعتني؟

Reiß dich zusammen! Hör auf, in Selbstmitleid zu versinken, Simmo.
يجب ان تتوقفي من الشفقة على نفسك سيمو

Nimm dich zusammen.
إنه هو! الاستماع، وسحب نفسك معا.

Weston, reiß dich zusammen!
يستون، ك بتصفح نفسك معا!

Reiß dich zusammen.
سحب نفسك معا!

Na gut, reiß dich zusammen.
rlm; حسناً، سيطر على أعصابك يا "فيك".

Reiß dich zusammen.
تعاونى معنا

- Bring mich zu Mom. - Tu mir... Tu mir einen Gefallen und reiß dich zusammen.
اريدك ان تحافظي على رباطة جأشك من أجلي، حسنا؟

Komm schon, reiß dich zusammen, Mann. Wegen dir stehe ich da wie ein Idiot.
.هيا يا رفيقي، أستجمع قواك، يا رجل .إنّك تجعلني أبدو سيئاً