"dicken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكبيرة
• السميكة
• السمينة
• البدين
• سميكة
• الكبيره
• الضخم
• سمين
• السمينات
• البدينة
• كثيفة
• السميك
• الغليظ
• الكثيفة
• سمينة

Ich war mit der Dame aus, die mit dem dicken Pudel.
خرجت مع السيدة التي أخبرتك عنها تلك ذات المؤخرة الكبيرة

Ja, vielleicht, oder ich benutze deinen dicken Schädel und schlage ein Loch in die Wand.
نعم,ربما وربما سوف استعمل جمجمتك السميكة و اصنع ثقبا في الحائط

Gehst du immer noch in den Norden und... machst mit dem dicken Zuni-Mädchen rum?
هل ما زلت تصعد شمال وتتسكع في الأرجاءل مع تلك الفتاة السمينة زوني؟

Wenn ich den dicken darum bitte, will er den Grund wissen.
إذا ذهبت إلى الرجل البدين لشراء ترخيص خاص فسوف يريد معرفة السبب.

In einer Tiefe von fünf Metern, unter einer dicken Schicht aus Schlamm, fanden wir eine dichte Schicht aus Tonscherben.
وبعمق خمس أمتار، تحت طبقة سميكة من الطين، وجدنا طبقة كثيفة من الفخار.

Das sind die dicken grünen Fliegen, die Menschenscheiße fressen. Wirklich?
إنها تعني تلك الذبـابة الخضراء الكبيره التي تطوف و تفتـِش في فضلاتِ الإنسان.

Fast. Nur ist der Zauber an deinem dicken Fell abgeprallt.
كان سيعمل جيداً , ما عدا أن رأسك الضخم حتى السحر لا يمكنه أن يخترقه

He, wurdest du schon mal von einem dicken geleckt?
انتى , ياصغيرتى , الم تلعق مؤخرتك ابدا بواسطة رجل سمين يرتدى معطفا ؟

Den Unterschied zwischen einer Frau mit dickem Arsch und einer dicken Frau.
ويستيطعون التفريق بين المرأة ومؤخرتها الكبيرة , والمرأة صاحبة المؤخرة الكبيرة

Ich setze mal diesen dicken, blauen Fleck dahin, um zu versuchen, Sie daran zu erinnern, dass sie da ist.
حيث أنني أرمز لها بتلك الفقاعة الزرقاء الكبيرة ، حسنا ، لأحاول تذكيركم بوجودها هناك.

Dieses Mädchen mit dem dicken, fetten Pudel.
لا بد أنك رأيتها تقطع الشارع بتلك المؤخرة الكبيرة

- Sie fing an zu weinen. Durch ihre dicken Brillengläser sahen die Tränen riesig aus.
و بتلك النظرات السميكة دموعها تبدو عملاقة

Die armen Kreaturen. Die armen dicken Schäfchen sind ohne Schutz.
المخلوقات المسكينة الخراف السمينة والعُزّل

Da lernst du nur theoretisches Zeug aus dicken Ethik-Büchern.
و الكتب السمينة لأخلاقيات المهنة ما العيب بأخلاقيات المهنة؟

Für den professionellen dicken sind diese Gewerbe ein wahrhaftiges Frittierbuffet der schikanösen Klagen.
بالنسبة للرجل البدين المحترف هذه الأعمال من الدعاوي القضائية المزعجة مثل بوفيه مفتوح من المقليات المختلفة

Dem dicken gehört die Kneipe, wo wir uns treffen.
الرجل البدين يمتلك البار حيثما نتقابل

Die Oberfläche bedecken wir mit einer dicken Schicht Mulch, so bleibt der Boden bei Hitze feucht.
على السطح، ننشر طبقة سميكة من النشارة، لذا عندما يكون الجو حاراً في الخارج تكون التربة رطبة من الداخل.

Von ihr habe ich, neben vielen anderen Dingen, eine sehr wertvolle Lektion gelernt: Wenn du etwas in diesem Leben zerstören willst, sei es Akne, einen Makel oder die menschliche Seele, dann musst du es nur mit dicken Mauern umschließen.
ومنها تعلمت, بالإضافة إلى كثير من اللأمور, درساً قيماً للغاية. أنه إذا أردت أن تدمر شيء ما في هذه الحياة, سواء كان حبة شباب أو بثرة أو روحاً بشرية, كل ماعليك فعله هو إحاطته بجدران سميكة,

Es ist dunkel, kalt und rummachen ist wegen der dicken Mäntel reine Glückssache.
ظلام وبرد حتى صنع العلاقات هناك تافه بسبب المعاطف الكبيره

Laß diesen dicken auf keinen Fall in die Nähe des Rasenmähers. Danke.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

Einen dicken, fetten Panda, für den das alles nur ein Witz ist.
باندا كبير سمين يتعامل مع ذلك كما لو انها مِزحه

Ich wäre gern eine Lesbe. Keine dieser dicken. Eines von den Supermodels.
أعتقد أننى سأحب أن أكون سحاقية ولكن ليس من السمينات بل كعارضة أزياء

Sie haben dicke Köpfe auf dicken Leibern.
على الأقل غير مرئيين رؤوسهم البدينة ترقد على أجسادهم البدينة بدون أى اتصال

Dies ist das Männchen, mit seiner langen, dicken Hängenase.
هذا الذكر بأنفه الطويل السميك المعلق

Du findest ihn abscheulich mit seinem dicken Mund, dem hässlichen Körper.
تعتقدين بأنه مقرف بفمه الغليظ و جسمه القبيح

- Jedes Mal, wenn ich mich kämme, muss ich erst diese langen, dicken Haare rausklauben.
انه فقط كُلَّ مَرَّةٍ اريد تمشّطُ شَعرَي اقضّي 15دقائقِ لازالة هذه الشعرات الطويلة الكثيفة خارج فرشاتِي.

Aber mit der dicken fällt's mir immer schwerer, einen hochzukriegen.
ولكن مع بقرة سمينة لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.