"die übelkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغثيان

Was es sein muss. Denn es ist nicht die Übelkeit. Mit der kann ich leben.
ما يجب أن يكون، لأنه ليس الغثيان يمكنني العيش مع ذلك

Aber ich könnte früher Schluss machen, wenn die Übelkeit wiederkehrt.
..لكن ربما آخذ إجازة مبكرا إذا عاد الغثيان

Ich denke, ich brauche nur etwas gegen die Übelkeit.
أعتقد بأني فقط بحاجة إلى دواء من أجل الغثيان.

die Übelkeit kommt wahrscheinlich von den Antibiotika.
ربّما جاءك الغثيان بسبب المضادّات الحيويّة

Aber mir fiel die Lethargie, die Übelkeit auf, die Reagenzgläser in Ihrem Abfallkorb.
لا أستطيع المساعدة لكن ألاحظ الخمول الغثيان... القوارير المستمرة بالإلقاء... في سلة المهملات

Cannabis... konnte ich die Übelkeit ausschalten.
- - نبات القنب فكنت قادرًا لمقاومة مفعول الغثيان

Erklärt die Übelkeit, die Unterleibsschmerzen und das Fieber.
تفسر الغثيان ألم المعدة و الحمي

Tut mir leid, die Übelkeit ist nicht besser geworden.
آسفة, لم تخفّ وطأة الغثيان عليها

Sadiye rief besorgt den behandelndenArzt an. Der riet mir sehr hilfreich zu viel Flüssigkeit gegen die Übelkeit.
شعرت "سادية" بالقلق، واستدعت الطبيب الخاص بالوصفة الطبية الذي قدم لي نصيحة مفيدة للغاية بشرب الكثير من السوائل من أجل الغثيان.

Weil mir die Übelkeit zum Hals raushängt und ich so Cree abwehren kann.
لأنني انتهيت من هذا الغثيان

die Übelkeit... ist nicht so schlimm.
الغثيان... ليس بالسوء الذي كان عليه

Es ist Ingwer. Es wird die Übelkeit lindern.
إنّه زنجبيل سيخفّف الغثيان

Ich habe gelernt, die Übelkeit und den Schwindel zu lieben.
تبا للدوار و الغثيان