"die anderen kinder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأطفال الآخرين
• الأطفال الأخرون
• الأولاد الآخرين
• الاطفال الاخرون
• بقية الأطفال
• بقية الأولاد
• باقي الأطفال
• الأطفال الآخرون
• الاطفال الاخرين
• الأولاد الأخرين
• أن الأطفال

Sie wusste, du würdest die anderen Kinder vor deinem eigenen retten.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

Denk nur daran, die anderen Kinder werden auch nervös sein.
فقط تذكر أن الأطفال الآخرين سيكونون عصبيين، أيضا

Der Grund, warum ich schlecht in der Schule war, ist, weil die anderen Kinder gesagt haben, dass die Zukunftsvisionen wahr werden.
سببكونيسيئةفيالمدرسة.. أن الأطفال الآخرين كانوا يقولون أن الرؤى المستقبلية ستتحقق

Er ist schlecht, die anderen Kinder werden ihn ärgern, und er wird wieder aussteigen wollen.
إنه لا يجيد اللعب الأطفال الأخرون يسخرون منه

Nein, aber die anderen Kinder blicken zu mir auf. - Ich will kein Feigling sein.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

Wenn die anderen Kinder aufrecht stehend singen, sitzt du mit gefalteten Händen auf der Schulbank.
عندما يقف الاطفال الاخرون للغناء, تجلس واضعاً يديك متشابكة فوق الطاولة.

Sie haben mich immer ausgelacht. All die anderen Kinder.
كل الأطفال الآخرين إعتادوا على السُخريةِ مني

die anderen Kinder waren schon in Ferien?
قلت بأن جميع الأطفال الآخرين رحلوا في عطلتهم

Und als du dort drüben warst, hast du die anderen Kinder gesehen?
هل رأيتِ الأطفال الآخرين هناك؟ هل تحدثوا لكِ؟

Du musst es wie die anderen Kinder lernen.
يجب أن تتكلّمي بالفرنسية مع الأطفال الآخرين

Als ich klein war, war ich in einem Pflegeheim und die anderen Kinder spielten immer dieses Spiel.
كُنت في دار رعاية الأطفال عندما كُنتُ صغيرًا وإعتاد الأطفال الآخرين على لعب هذه اللعبة

Ich habe die anderen Kinder von dem Unfall. - Ich weiß... Ich weiß nicht.
مشغولون جدّاً , مع الأطفال الآخرين القادمين بسبب الحادث , لا أعلم

Dann weißt du ja schon, was die anderen Kinder hier so lesen.
...يمكنكِ معرفة مايقرأه الأطفال الأخرون قبل أن تبدئى بالقرآءة

Ich kann nicht glaube, dass sie, als ich Ben und und die anderen Kinder zurückgeholt habe, nicht...
لا يمكنني تصديق هذا " عندما أعدت " بين و الأطفال الأخرون .. لم تقم

Die Idee ist, Kumpel, dass du hier herkommst, und all die anderen Kinder triffst.
صديقي أنت تعلم أن الفكرة من قدومنا إلى هنا هي من أجلك لـ تلتقي بـ جميع الأولاد الآخرين

Ich weiß ja nicht, Junge. Ich glaube nicht, dass die anderen Kinder dich mögen.
لا أعرف أيها الولد" "لا أظن الأولاد الآخرين يحبونك

Und die anderen Kinder haben applaudiert.
وقد صفق لها الاطفال الاخرون

Aber das spielte ich ein bisschen anderes als die anderen Kinder.
و لكن أنا أقوم بلعبها بطريقة مختلفة عن بقية الأطفال

Dass die anderen Kinder nicht krank sind?
أن بقية الأولاد لم يمرضوا

Was haben die anderen Kinder draußen vor dem Haus getan?
ماذا كان يفعل باقي الأطفال في المنزل؟

die anderen Kinder schenkten mir viel Aufmerksamkeit, weil ich in "Familienbande" war.
منحني الأطفال الآخرون الكثير من الانتباه الإضافي، لأنني ظهرت في مسلسل روابط عائلية.

Wir passten aufeinander auf und die anderen Kinder respektierten mich.
اهتممنا ببعضنا وبدا الاطفال الاخرين باحترامي

Ich mache mir mehr Sorgen um die anderen Kinder.
أنا قلقة بشأن الأولاد الأخرين