"die antwort auf diese" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإجابة على هذا
• إجابة هذا
• الإجابة على هذه
• فإن الإجابة

Heute möchte ich mit Ihnen untersuchen, warum die Antwort auf diese Frage von entscheidender Bedeutung sein wird in einem Zeitalter, in dem die eigene Reputation die am meisten wertgeschätzte Anlage sein wird.
سأكتشف معك اليوم لماذا ستصبح الإجابة على هذا السؤال شديدة الإهمية في عصر ستصبح فيه السمعة أهم أملاكك.

die Antwort auf diese Frage, und wer wirklich damit zu tun hatte und was wirklich passierte, wird wohl in den geheimen Archiven der Britischen Jungferninseln oder sonstwo für immer unter Verschluss gehalten werden, es sei denn, wir alle unternehmen etwas dagegen.
حسنا، الإجابة على هذا السؤال، والذي شارك حقاً، وما حدث بالفعل، جيدا لهذا يذهب أن المحتمل أن تظل حبسهن في سجلات الشركة السرية لجزر فرجن البريطانية وفي أماكن أخرى ما لم نفعل كل شيء حول هذا الموضوع.

Nun, die Antwort auf diese Frau ist üblichweise das Treffen eines jüngeren Manns.
حسنا , الإجابة على هذا السؤال عادة ستكون مواعدة شاب أصغر

Ich wache jeden Morgen auf und wünsche mir die Antwort auf diese Frage nicht zu kennen.
أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال

Sie kennen die Antwort auf diese Frage doch schon, oder?
أنتَ بالفعل تعلم إجابة هذا السؤال ، ليس كذلك؟

Nun, ich kenne diese Fälle in diesem Gerichtsbezirk. Und sie geben ihr nicht das Recht, die Antwort auf diese Fragen zu verweigern.
أنا لدي إحاطة بهذه قضايا بهذا المجال وهي لا تخول لها أن يرفض الإجابة على هذه الأسئلة

die Antwort auf diese Frage bekommen Sie nur mit einem Gerichtsbeschluss.
الإجابة على هذا السؤال تحتاج الى مذكّرة تفتيش

Offensichtlich wird die Antwort auf diese Frage kein einzelner Faktor sein. Wenn Ihnen jemand sagt, dass es eine Ein-Faktor-Erklärung für den Kollaps von Gesellschaften gibt, dann wissen Sie gleich, dass es ein Idiot ist. Dies ist ein komplexes Thema.
من البديهي أن تكون الإجابة على هذا التساؤل لن يكون عاملا واحدا. لو أخبرك احدهم أن يتعلق بعاملا واحدا يشرح الإنهيارات المجتمعية, لابد أن تعرف على الفور أن هذا الشخص أحمق. لأن هذا موضوع معقد.

Sie denken vielleicht die Antwort auf diese Frage ist einfach, ist sie aber nicht.
قد تعتبرون أنّ الإجابة على هذا السّؤال بسيطة... لكنّها ليست بتلك البساطة

Ich kenne bestimmt die Antwort auf diese Frage.
أظنني أعرف الإجابة على هذا السؤال.

die Antwort auf diese Frage ist ein ganz klares ...
الإجابة على هذا السؤال حاسمة ...

Doch sind mehrere Konjunkturabschwünge in Phasen schwerer wirtschaftlicher Bedrängnis so ungewöhnlich? Es wäre nützlich, die Antwort auf diese Frage zu kennen, bevor man wiederholt versucht, die Wirtschaft durch eine teure Politik, die die langfristigen Aussichten verschlimmern könnte, kurzfristig aufzupumpen.
ولكن هل من غير المعتاد أن نشهد انحدارات متعددة في فترات الأزمة الاقتصادية الحادة؟ قد يكون من المفيد أن نتعرف على الإجابة على هذا السؤال قبل محاولة تحفيز الاقتصاد على نحو متكرر في الأمد القريب بالاستعانة بسياسات باهظة التكاليف وقد تؤدي إلى الإضرار بالتوقعات في الأمد الأبعد.

(Lachen) Erstens wird uns die Antwort auf diese Frage mehr über die drei Planeten Venus, Erde und Mars beibringen. Nicht nur wie ihre Wechselwirkung mit ihrer Umgebung heute ist, sondern wie sie vor Milliarden von Jahren waren. Ob sie vor langer Zeit bewohnbar waren oder nicht.
(ضحك) بدايةً، الإجابة على هذا السؤال ستعلمنا الكثير عن هذه الكواكب الثلاثة: الزهرة والأرض والمريخ، ليس فقط عن كيفية تفاعلهم مع محيطهم اليوم، ولكن أيضًا كيف كانوا منذ مليارات السنين؛ ما إذا كانو صالحين للحياة قديمًا أم لا.

die Antwort auf diese Frage kennen Sie wohl genauso gut wie ich, Mr. Potter.
أعتقد أن كلانا يعرف إجابة هذا السؤال سيد بوتر

Wäre es nicht wundervoll, wenn Sie als einziger Mann derWelt die Antwort auf diese Frage hätten?
القادر على إجابة هذا السؤال ؟ اسمعني نيك هناك أمر استثنائي ...

Oh, ich denke, wir beide kennen die Antwort auf diese Frage.
أظن أن كلانا يعرف إجابة هذا السؤال

Aber die Antwort auf diese Frage könnte menschliche Verhaltensmuster verändern. Sie hat das Potential, soziale Normen zu beeinflussen, und Regeln anzuregen, was wir tun und nicht tun dürfen mit bestimmen Robotern, analog zu den Gesetzen zur Tierquälerei.
إلا أن إجابة هذا السؤال قد تكون قادرة على التأثير على السلوك البشري، قد تكون قادرة على التأثير على الأنماط الإجتماعية، قد يكون لديها تأثير لإستنباط قواعد تحدد ما يمكننا وما لا يمكننا فعله مع روبوتات معينة، مشابهة لقوانين تجريم العنف نحو الحيوان.

Kennen Sie die Antwort auf diese Gleichung?
هل تعرف الإجابة على هذه المعادلة؟