"die arterie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشريان
• الشّريان

Nur durch eine Amputation kann ich Die Arterie nähen... und die Blutung zum Stillstand bringen.
مالم أقوم بالبتر،لاتوجد هناك طريقة أخرى يمكن بها أن أصلح بها الشريان وأوقف النزيف

Häufig fügen sie einen Stent aus Metall oder Polymeren ein, der Die Arterie offen hält.
يُدخِلون أيضاً وبشكل متكرر دعامة معدنية أو بوليمرية تُبقي على الشريان مفتوحاً.

Die Kugel hat das Schienbein zerschmettert und Die Arterie zerrissen.
الرصاصة حطمت العظمة أسفل الركبة وقطعت الشريان

Sie hat Die Arterie um weniger als einen Zentimeter verfehlt.
فوّتت الشّريان الرّئيسيّ من قبل يس ثمّ سنتيمتر .

Sie hat Die Arterie um weniger als einen Zentimeter verfehlt.
فوّتت الشّريان الرّئيسيّ بأقلّ من سنتيمتر .

Die Kugel hat Die Arterie verfehlt.
يقول الطبيب بأن الطلقة أخطئت الشريان والعظام.

Hätte die Kugel Die Arterie getroffen, wären Sie tot.
لو أن الطلقة أصابت الشريان لربما لقيت حتفك.

Wir haben Die Arterie wieder genäht und sie für die Nieren an die Dialyse angeschlossen.
لقد أصلحنا الشريان وبدأنا بالتحالّ الدموي من أجل الكليتين ومهما كان سبب التسارع

Wenn Die Arterie angekratzt wird, wie viel Zeit hab ich?
إن جُرح الشريان , فكم سيتبقى لديّ من الوقت ؟

Wenn Sie Recht haben, sollten die Kalziumkanalblocker Die Arterie entspannen. Die Lunge hat kein Nervensystem.
ان كنت محقة الدواء الملق لقنوات الكالسيوم سيرخي الشريان

Die Arterie, die Blut in dein Gehirn befördert, sie fällt auseinander.
الشريان الذي يحضر الدم الى دماغك انه يتفكك

Ich brauche viel Saugleistung, damit ich Die Arterie sehen kann.
أريدُ امتصاصًا كثيرًا للدماء حتّى يتسنّى لي رؤية هذا الشريان.

Die dunkle Farbe hier ist Blut, weil Die Arterie verletzt wurde und sie eine Blutung hat.
اللون الأسود اللذي تراه هنا هو دم لأن الشريان قد تمزق وهي تنزف الآن

Ich werde Ihr Bein aufschneiden müssen, um an Die Arterie ranzukommen und werde dann ein entflammbares Präparat auf sie streuen und sie entzünden.
سأقوم بفتح ساقك لأتمكن من الوصول الى الشريان و بعدها سأرش عليه مادة قابلة للإشتعال ثم سأشعلها

Die schwachen Schnitte, diese zaghaften Versuche, bevor man Die Arterie durchschneidet...
علامات التردد و المحاولات المتكررة أثناء الأنتحار تظهر آثارها دائما قبل قطع الشريان

Ja, wenn wir ein so großes Aneurysma entfernen, wird nicht viel Gewebe übrig bleiben, mit dem wir Die Arterie wiederherstellen können.
أجل، مع تمدد أوعية بهذا الكبر بمجرد أن نستأصل ذلك، لن يتبقّى نسيج لإعادة بناء الشريان

Eine Klaue hatte Die Arterie hier getroffen.
المخلب قبض على الشّريان هنا