"die arterien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرايين
• شرايين

Eine bedeutende Anzahl Naniten sind in die Arterien gewandert, das die Blut in die höheren Funktionen des Gehirns leiten.
عدد من الوحدات المهجرية يتوجه نحو الشرايين التي تمد الوظائف العليا للدماغ بالأكسجين

Wenn Sie denken, dass sich die Arterien verengen, dann nehmen wir nur Stillleben auf, was wir auch ohne Sie machen können.
إذا كنت تظن أن الشرايين تضيق سنحتاج لصور ثابتة و يمكننا أخذها بدونك

Der Blutdruck bemisst die Kraft des Blutes... mit der es durch die Arterien fliesst.
إذ يقيس ضغط الدم القوة التي يندفع فيها الدم عبر الشرايين

Und hier sitzt Senator Finistirre, dessen Bundesstaat die Arterien der Nation mit Käse aus Vermont verstopft.
ويجيء هنا السيناتور فينيستر، الذي في حالته الرفيعة، آسف لقول ذلك عرقلة شرايين الأمة بجبن جبن تشادر فيرمونت.

Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.
أي نظف شرايين حياتك

Es drückt auf die Arterien in deinem Arm und blockiert deinen Blutfluss.
وهو يضغط الشرايين في ذراعك ويعيق حركة الدم

Vergiss nicht, die Arterien abzubinden, damit er dabei nicht zu viel Blut verliert. Wie, gehst du etwa weg?
إحرص على تضميد الشرايين للحد من فقدان الدم

die Arterien würden weiterbluten. Die Wunde muss verbunden bleiben, dann verheilt sie.
لن يوقف هذا الشرايين من النزيف يجب أن نضغط عليها وندعها تشفى وحدها

Das hier soll die Arterien so weit wie möglich öffnen.
تم تصميم هذا لفتح الشرايين على أوسع نطاق ممكن

Das Herz implodierte, die Arterien platzten und das alles nur, weil Nina Kulagina den Tod des Tieres wollte.
القلب إنفجر، الشرايين إنفجرت ... وكلّ ذلك لأن نينا كولاجينا أرادت أن يموت الحيوان

Schneiden Sie die Arterien weg, die den Tumoren Blut zuführen.
اقطعوا الشرايين التي تغذي الأورام

Auf seiner optimalen Frequenz, kann er dazu führen, dass die Arterien im menschlichen Körper explodieren, was die Augäpfel erklärt.
...عند وصوله لأعلى تردد يمكنه أن يتسبب في إنفجار ...الشرايين في جسد الإنسان ما يفسر تفجر مقلتي العينين

die Arterien in ihren Gesicht sind explodiert.
لقد إنفجرت الشرايين الموجودة في وجوههم

die Arterien sind nekrotisch... aber diese Tubularstruktur scheint intakt zu sein.
الشرايين منخورة لكن... تبدو هذه التركيبات الأنبوبية بحالة جيّدة.

Nur ins Bein. die Arterien wurden verschont.
في الساق بالضبط لم يصب الشرايين.

die Arterien sind nekrotisch, aber... diese röhrenförmigen Strukturen scheinen gesund zu sein.
الشرايين منخورة ... . لكن

Ich hab die Arterien eines 35-Jährigen.
لدي شرايين بعمر 35 سنة

die Arterien ihres Mannes waren verstopft.
شرايين زوجك كانت مسدودة.