"die bäume" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشجار
• للأشجار
• الشجر
• بالأشجار
• للاشجار

Sie bewohnen in jeder Größe die Bäume und sie bewohnen natürlich das Land.
وطيور ذات أحجام مختلفة تقطن الأشجار وبالطبع فهم يقطنون على اليابسة أيضا

die Bäume müssen weg. Keine Ulmen. Da denkt man an "Holland" oder "Krankheit".
دعنا نتخلص من تلك الأشجار يا بل فعندما سيراها الناس سيفكرون بالأمراض

Genau. Der Himmel ist überall derselbe, und die Bäume sind auch dieselben.
صحيح أنه أينما ذهبت, فإنك سوف ترى السماء نفسها ونفس الأشجار

Ich vermisse die Bäume und den Regen. Irgendein ruhiger Ort.
اشتقت للأشجار والمطر, مكان هادئ

Ich meinte es dauert solange bis die Bäume das CO2 durch Fotosynthese aufsaugen, dieses in Zucker verwandeln, zu ihren Wurzeln befördern, und das CO2 vielleicht, so mutmaßte ich, unterirdisch zu ihren Nachbarn transportieren.
ظننتُ أن الأمر سيستغرقُ كل الوقت للأشجار لتمتص ثاني أكسيد الكربون خلال عملية التمثيل الضوئي، وتحويله إلى سكريات، وإرساله إلى الأسفل داخل جذورها، وربما افترضتُ، الطواف المكوكي لذلك الكربون تحت الأرض إلى جيرانها.

Die Zeit wird sie ändern, so wie der Winter die Bäume verändert.
الوقت سيغيره، مثلما يغير الشتاء أوراق الشجر

Ich bin 8 km von hier geboren, aber die Bäume sind mir scheißegal.
ولدتُ على بُعد خمسة أميال من هنا لكنني لا أكترث بتاتاً بالأشجار

Plötzlich fuhr ein LKW vorbei und besprühte die Bäume in der Allee.
و عندما دخلت دخلت شاحنه كانت تحوى سبراى للاشجار

Sie spricht mit den Frauen und erklärt, dass das Land ausgedörrt ist, weil sie die Bäume gefällt und verkauft haben.
وتحدثت مع النساء، لتشرح لهن بأن الأرض قاحلة لأنهم قطعوا الأشجار وباعوها

Sie wurden verrückt. Sie bemalten die Bäume mit Kalk.
كانوا كالمجانين. وكانوا يخرجون للطرقات ليطلوا الأشجار بالجير.

Aber wir konnten die Idee um die Bäume herum behalten.
ولكن يمكننا تنفيذ هذه الفكرة حول الأشجار

Sie lassen die Bäume wachsen, und bilden Schuttfelder, die Myzele ernähren.
إنهم ينتجون الأشجار تخلق حقول الأنقاض التي تغذي الميسليوم

An der Spitze weiten sich die Bäume oft zu etwas wie Plattformen aus.
وكذلك الأشجار تميل إلى التوسع إلى مساحات تشبه المنصات في القمة.

Nur ein schöner Bruch in der Architektur, und wie die Bäume senkrechte Elemente bilden.
إنه نوع جميل من الانفصال عن الهندسة المعمارية والطريقة التي تشكل فيها الأشجار عناصر عامودية

Dann kommen langsam die Bäume ins Spiel: bringen Ertrag durch Früchten, durch das Bau- und Brennholz.
وبعد ذلك ببطئ، تبدأ الأشجار في الإنتشار، جلب الإنتاج، من الفاكهة، من الخشب، من الوقود الخشبي.

Wir pflanzen Setzlinge gemischt mit Bananen, Papayas, die ganze Ernte für die Menschen aber die Bäume inmitten hier wachsen auch schnell.
ونزرع الشتلات مختلطة مع الموز، البابايا، كل المحاصيل للناس المحلية، ولكن الأشجار تنموا سريعاً بين ذلك أيضاً.

Es geht darum einen Raum für die Bäume heraus zu arbeiten.
انها نحت مساحة للأشجار.

Ich will, dass du dir die Bäume ansiehst.
أريدكَ ان تنظر للأشجار.

"Mr Hoggins sollten die Bäume leidtun, die für seinen aufgeblasenen Roman gefällt wurden.
"يجدر بالسيد (هاجينز) أن يعتذر للأشجار... "التي إستنزفت لطباعة رواية سيرته الذاتية...

Uns're Heimat sind auch all die Bäume im Wald...
وطننا هو أيضاً كل الشجر في الغابة

Ich sollte die Bäume nochmal zählen, das hab seit zwei Tagen nicht getan.
يجب أن أعد قائمة جديدة بالأشجار لم أقم بحسابهم منذ يومين

Wachsen die Bäume 10 Jahre, kann man wieder damit arbeiten.
يمكننا معاودة العمل بالأشجار لو تُركت لفترة 10 سنوات

Halte auf die Bäume zu und verschwinde.
توجهى للاشجار و اختفى