"die böse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشريرة
• الشرّيرة
• الشخص السيء
• السيئة
• الشخص السئ
• الشخص الشرير
• الشخص السيئ
• الطالحين

Ich werde als die böse hingestellt, nur weil er eine blutige Nase hat.
لذا أنا أُعامل كأنني الشريرة فقط لإنه عنده رسغ مخلوع وأنفه تدمي

Ich bin nicht diejenige im Gefängnis und ich bin trotzdem die böse.
أنا التي لم تدخل السجن ومع ذلك، لا أزال المرأة الشريرة

Das da ist die böse Hexe des Westens. Sie ist noch schlimmer.
هذه هي ساحرة الغرب الشريرة إنهاأسوأمماكانتعليه الأخرى.

Erinnern Sie sich an den Tag, als die böse Hexe starb und ihr die schöne Halskette abgerissen wurde?
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها

Ich bin die Einzige, die in dieser Familie die Wahrheit sagt, und ich bin die böse?
أنا الشخص الوحيد في هذه العائلة الذي قول الحقيقة و انا الشخص السيء

Das stimmt nicht. Dir gefällt es, dass ich die böse bin.
هذا ليس ما بالأمر أنت تحب أن أكون أنا السيئة

Und als die böse Hexe merkte, dass Gretel sie reingelegt hat... fing ihre Nase an zu wachsen!
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Ich komme mir vor wie die böse Stiefmutter im Märchen.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

Meine Lieblingsrolle, die böse Stiefmutter. Genau.
لعبتى المفضلة , زوجة ابى الشريرة بكل تأكيد

Lass das bitte nicht an mir aus, ok? Ich bin nicht die böse.
اسمعي، لا تؤاخذيني على كلامي ولكنني لست الشريرة هنا

Sobald die böse Zauberin das Zeichen erblickte, sperrte sie die schöne Jungfrau ein und verzauberte den arglosen Prinzen.
حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع

Eigentlich gebar die böse Zauberin einen Erben, tötete den Prinzen und beherrschte für immer das Königreich.
في الحقيقة ، الساحرة الشريرة استعارت سيفاً و قتلت الأمير و حكمت الإمبراطورية للأبد

Das ist die böse Hexe, die den Prinzen tötet,
هذه هي الساحرة الشريرة تلك التي تقتل الأمير

- Also, was sie meint, ist, dass du in einem früheren Leben die böse Zauberin gewesen bist.
هو أن أنك أنت كنت الساحرة الشريرة في إحدى حياتك السابقة

Wir löschen die böse Hexe aus, in der Hoffnung, dass der Zauber gebrochen wird.
نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم. هذا هو أملُنا الوحيدُ.

Das erklärt all die böse Energie, die ich hier spüre.
هذا يفسر كل الطاقة الشريرة التي أشعر بها

Lasst uns die "böse Stiefschwester" durchführen.
دعونا نُجري خدعة الأخت غير الشقيقة الشرّيرة.

Ich bin der böse Doktor, die böse Person.
أنا الطبيبة السيئة، الشخص السيء.

Niemand ist gut oder böse, aber wenn du es willst, dann bin ich die böse.
لا أحد جيد أو سيء ولكن اذا أردت، فأنا السيئة

Ich bin sicher das manche vielleicht denken das es alles meine Schuld gewesen ist und das ich die böse bin, aber bin ich nicht.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

Sein bester Freund sagte nichts, aber ich bin die böse?
انت اعز اصدقائه وأنت لم تقل له شيئا، ولكن هذا خطئي انا؟ انا الشخص الشرير

Ist er dazu fähig, die böse Seite in ihm zu überwinden?
هل في استطاعته التخلص من الشخص السيئ الذي كان عليه؟

- Das bedeutet, es gibt Dinge auf dieser Insel, auf die böse Menschen keinen Zugriff haben sollten.
يعني أن هناك أشياء على هذه الجزيرة .يجب ألّا تصل إليها أيادي الطالحين