"die befehle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاوامر
• أوامر
• هذه الأوامر
• بخصوص الأوامر
• تأخذ الأوامر
• الذى يعطى الأوامر

Ist der Mann, der die Befehle gibt schuldig oder der, der ihn ausführt?
وهل الرجل الذى يعطى الاوامر هو المذنب ام الذى ينفذها؟

Egal, welche Seite die Befehle gibt.
أعمل فقط لتجنب المزيد من الألم والمعاناة بغض النظر عن الجانب الذي يعطي الاوامر

Ein hochrangiger Killer, der die Befehle der Herren des Systems befolgt.
قاتل محترف من الطبقات العليا للجواؤلد الذى يطيع أوامر لوردات النظام

Führerbefehl! - Hier gebe ich die Befehle!
ـ أوامر الفوهلر أنت تعرف ذلك ـ أنا فقط الذي في القيادة هنا

Was keine Rolle spielt. Keiner kennt die Befehle besser als Sie.
على أي حال , الأمر لا يهم أنت تعرف هذه الأوامر أفضل من أي شخص

die Befehle zur Zerstörung aller zi... Bedaure, mein Lieber, ich muss fort.
ـ بخصوص الأوامر بتدمير المدينة ـ يجب أن أذهب الآن

Mein Vetter gibt die Befehle.
لقد كنت تأخذ الأوامر من قريبي

Vielleicht solltet Ihr Euch daran erinnern, wer hier die Befehle gibt.
. ربما يجب أن تتذكر من الذى يعطى الأوامر

- Befolgen Sie bitte diesmal die Befehle, Colonel.
حاول ان تنفذ الاوامر هذه المره . عقيد. سيدي؟

Aber die Verantwortung tragen die, die die Befehle geben.
لكنه يضع بعض المسؤولية على من يعطي تلك الاوامر

Offenbar geben Sie jetzt die Befehle, also was genau haben Sie vor?
حسنا , يبدو أنك من تعطى الاوامر هنا لذا ما الذى تخطط لفعله تماماً؟

Gut, dann verhalte dich ärgerlich, als hättest du es satt, die Befehle des weißen Manns zu befolgen.
حسنا تصرف بغضب كما لو انك تعبت من تلقي الاوامر من رجل ابيض

Ich gebe die Befehle.
و تعليماتك ان تاخذ الاوامر لا ان تعطيها

Leutnant Johnson riet ihm, die Befehle zu beachten.
استشاره الملازم جونسون في اتباع الاوامر

die Befehle des Lord waren uns zu beeilen und das Kind zu ergreifen!
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Sagen sie ja nicht, Sie hätten nur die Befehle Ihrer Herren befolgt.
و لاتبرر أفعالك بقولك أنك كنت تتبع أوامر أسيادك

Agent Walker, Sie sind nicht die einzige, die Befehle entgegennehmen muss.
فريقه الخاص العميله "والكر" أنتِ لست الوحيده التى تأخذ أوامر

Es tut mir leid, Ma'am, aber die Befehle des General-Staatsanwaltes waren sehr eindeutig.
آسف يا سيّدتي، لكن أوامر المدّعي العامّ كانت واضحةً جدّاً

Und jeder Soldat, der sich im Kampf nicht an die Befehle eines Vorgesetzten hält,
أوامر رتبة أعلى منه في ساحة الحرب فإنه معرض للمحاكمة العسكرية؟

Ich muss zum Bataillon zurück, um die Befehle ändern zu lassen.
عليّ أن أعود إلى الكتيبة وأغير هذه الأوامر

die Befehle zur Zerstörung aller zi ... Bedaure, mein Lieber, ich muss fort.
ـ بخصوص الأوامر بتدمير المدينة ـ يجب أن أذهب الآن

Also gibt Mama Bezoar die Befehle.
إذاً الناس تأخذ الأوامر من الأم (بيزور)

Ich gebe auf diesem Boot die Befehle, Herr Land!
انا الذى يعطى الأوامر "على هذا المركب , سيد "لاند