"die besucher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزائرين
• الزائرون
• الزوار
• للزائرين
• بالزائرين
• البلاغات

Nach wochenlangen Untersuchungen hat das State Department nunmehr verkündet, dass die USA und die Besucher jetzt beschlossen haben, diplomatische Beziehungen aufzunehmen.
بعد أسابيع من التحقيقات أعلنتْ وزارة الخارجيةُ منذ لحظات الموافقة على بدءِ علاقاتِ دبلوماسيةِ بين الولايات المتحدة و الزائرين

Und dieses Visumsrecht für die Besucher macht alles gleich noch viel schlimmer.
بحصول الزائرين على تلك التأشيرات سيسوء الأمر فقط

Der Anti-Besucher-Protestbewegung wurde heute Nachmittag ein ernsthafter Schlag versetzt, als die beiden Top-Nachrichten des Tages offensichtlich zu einem PR-Erfolg für die Besucher führten.
حركة المعادين للزائرين ضُرِبَت ضربةَ جدّيةَ بعد ظهر اليوم حيث أن أكثر قصتين لأخبار هذا اليوم زادتا في رصيد الزائرين

die Besucher sind Pazifisten. Deswegen muss jemand wie ich für sie kämpfen.
لا يؤمن الزائرون بالحرب لذلك على الناس أمثالي أن يحاربوا عنهم

Hier sind nicht die Roma die Reisenden, sondern die Besucher sind es.
في هذا المكان، لا تعتبر الأسر الغجرية هم الرحالة والمسافرين؛ بل الزائرون هم المسافرون.

Sie sagt immer nur, bleib von den Besuchern weg. FRAU: Du weißt nicht, wie du ihr erklären kannst, dass die Besucher dir wichtig sind?
و أنت لا تستطيع أن تخبرها عن مدى أهمية الزائرين بالنسبة لك؟

Anscheinend hatten sie einen Terroranschlag auf die Besucher geplant.
بالنظر إليه، فقد كانوا يخططون لهجوم إرهابي ضد الزائرين

Aber durch die Besucher ist unsere Welt auf den Kopf gestellt worden.
حسناً، بسبب الزائرين انقلب عالمنا رأساً على عقب

Wir kämpfen gegen die Besucher und versuchen, Menschen zu schützen, und jetzt hat uns ein Mensch angegriffen.
كل ما فعلناه لمحاربة الزائرين و حماية الناس و يأتي إنسان لخيانتنا

Wenn wir Krieg gegen die Besucher führen, wenn wir präventiv zuschlagen, dann dürfen wir uns keine Fehler erlauben.
إن قمنا بشنّ حربٍ على الزائرين إن وجهنا لهم ضرباتٍ وقائية

Wir erleben gerade eine riesige Welle beispielloser Sympathie für die Besucher und einen internationalen Aufschrei der Empörung gegen die Fünfte Kolonne, wegen der von ihr begangenen Gräueltat.
شهدنا كمّاً هائلاً لم يسبق له مثيل من التعاطف تجاه الزائرين و شجباً دولياً ضد الرتل الخامس و جريمته الوحشية التي نفذها

Es ist nicht gesagt, dass die Besucher dahinterstecken.
لم يثبتْ بعدُ أنّ الزائرين مسئولون عن هذا.

Wie Sie wissen, habe auch ich die Besucher kritisiert.
كما يعرفُ الكثيرون منكم، فقد هاجمتُ الزائرين في خطاباتي.

Ich brauche mehr Zeit. Wenn sie jetzt hier stirbt, dann stirbt jede Erkenntnis über die Besucher oder Tyler mit ihr.
فإن ماتت، لن يُخبرنا تشريحها شيئاً عن الزائرين.

die Besucher sind nicht gerade erst erschienen, sondern seit Jahren unter uns.
لم يصل الزائرون للتو بل كانو هنا طوال سنوات

Ich habe an Gott gezweifelt. Sind die Besucher Dämonen oder Engel?
كنت أشك في الرب - هل الزائرون شياطين أم ملائكة؟

Meine kleine Schwester hatte Krebs. die Besucher haben sie geheilt.
أختي الصغيرة مصابة بالسرطان و قد شفاها الزائرون

die Besucher sind freundlich, und die Demonstranten werden das noch begreifen.
الزائرون أصدقاء و المحتجون سيفهمون ذلك في النهاية

Ein lausiger Schütze. Kein Wunder, wenn die Besucher gewinnen.
الرجل سيّءُ التصويب لا عجبَ أنّ الزائرون يربحون

die Besucher sind uns einfach überlegen.
الزائرون في غاية القوة و سيفعلون ما بوسعهم لنيلِ ما يريدونه

Am seltsamsten war, wie die Besucher auf die Ausstellung reagierten, speziell auf die audiovisuellen Arbeiten.
الآن، إن أغرب شيء كان ردة فعل الزوار تجاه المعرض، وخصوصًا الأعمال السمعية البصرية.

Ich habe verschwiegen, dass der Mann, der starb, sich über die Besucher beklagt hat.
الرجل الذي مات كان يشك بالزائرين كان عليّ ذكرُ ذلك

Wenn man bedenkt, dass ich rausfand, dass ich die Besucher von Nelson übernehmen muss, während gerade ein Besucher kam, finde ich, dass ich mich erstaunlich gut geschlagen habe.
نظراً لأنني أكتشف من يغطي البلاغات عن "نيلسون " بينما أنا في وسط بلاغ أعتقد أنني منسجم مع نفسي بإعجاب