"die bibel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكتاب المقدس
• التوراة
• الكتاب المقدّس
• الأنجيل
• أوؤمن أن الكتاب الجيد
• على الإنجيل
• من الإنجيل
• هذا الإنجيل
• الانجيل
• الإنجيل يا
• الإنجيل يقول
• أن الإنجيل
• الكتب المقدسة
• التوراه

Evolution war das Gleiche. Wir lehrten unsere Kinder, die Bibel sagt,
التطور نفس الشيء. نحن نعلم أبناءنا أن الكتاب المقدس يقول:

Es ist wahrscheinlich auf so real wie Begebenheit beruht, wie die Bibel basiert.
وربما استند على الحدث الحقيقي بقدر ما يستند إليه في الكتاب المقدس.

Wir reden in diesem Haus nicht klug über die Bibel, Fräulein.
نحن لا نتكلم بحذق حول التوراة في هذا البيت، يا بنتي

Das Operationshandbuch ihrer Organisation, die Bibel, enthält ihre sämtlichen Kontakte, ihre Technologien und ihre Waffen.
دليل العمليات المنظمة أمّك كانت تركض، التوراة. أي واحد الذي يصبح أيديهم على ذلك الكتاب

Weil es Beispiele für Geisteraustreibungen gibt, quer durch die Bibel, Vater.
لأنّ ثمة حالات طرد الأرواح في الكتاب المقدّس يا أبتِ.

Soll sie die Bibel küssen, Paula, oder akzeptierst du ihr Wort?
هل اطلب منها ان تُقبّل الأنجيل ام نصدق كلامها يا بولا

Weißt du, wenn sie klug ist, dann hat sie die Bibel nicht in ihrer Nähe.
أتعلم، لو أنها ذكية، لن تقوم بوضع هذا الكتاب المقدس بأي مكان قريب منها

Er betet, zitiert die Bibel und geht jeden Sonntag in die Kirche.
يصلي ، يستشهد من الكتاب المقدس لم يفوته يوماً لقاء الأحد

Also fragte ich mich, was wäre, wenn man die Bibel wirklich wörtlich nähme?
فقررت ماذا لو حقا اتبعت الكتاب المقدس حرفيا

die Bibel sagt, wenn zwei Männer sich streiten, und die Ehefrau des einen die Hoden des anderen egreift, dass ihr dann die Hand abgehackt werden soll.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

Sie fliegen nach Madagaskar und holen die Bibel.
نحن نرسلك إلى مدغشقر لإسترجاع التوراة. أنت، أيضا.

die Bibel sagt: "Geld dient allen."
مثل ما تقول التوراة "بالمال كل الأشياء مجابة"

Die Leute finden die Bibel unverständlich und... 'kitschig'.
يجد الناس التوراة بليدة حتى هوكى

Sie fliegen nach Madagaskar und holen die Bibel.
نحن نرسلك إلى مدغشقر لإسترجاع التوراة.

Wenn notwendig, kann der Teufel auch die Bibel zitieren.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

Ich habe nur zwei Bücher: die Tagebücher von de Sade und die Bibel.
كلا، كتبي الوحيدة هي مذكَرات سيد والأنجيل وأنا لم أقرأ الأنجيل

die Bibel sagt: "Wenn du mich nicht kennst, urteile nicht über mich".
أوؤمن أن الكتاب الجيد يقول اذا لم تعرفني لا تحكم علي

Wir haben sogar einige bekennende Atheisten gebeten auf die Bibel zu schwören und ihnen dabei die Möglichkeit gegeben zu schwindeln: sie taten es nicht.
في الحقيقة، حتى عندما أعطينا أناس أعلنوا إلحداهم مهمة القسم على الإنجيل وأعطيناهم الفرصة للغش، لم يقوموا بالغش بتاتاً.

Priestertocher verliebt sich in Jungen, der die Bibel zitiert.
إبنّة المبشّر تُحِب الفتى الذي يقتبس من الإنجيل

Er will nicht die Bibel haben, sondern eine Karte.
إنه لايريدُ هذا الإنجيل.

Ich schwöre auf die Bibel, wenn es das ist, was es kostet.
احظري لي الانجيل لا قسم به اذا كان هذا ما حدث.

- ..von der ich in der Bibel las. - Du liest die Bibel, Teal'c?
كما علمت من إنجيلكم هل قرأت الإنجيل يا تيلك ؟

die Bibel sagt, "Du sollst nicht töten. "
الإنجيل يقول أنه عليك الا تقتل

Wir wissen beide, dass die Bibel Basis für einen Buchcode ist.
كلانا يعلم أن الإنجيل قاعدة لكتاب شيفرات

Könnte jeder die Bibel lesen, würde man sehen, wie weit hergeholt die kirchliche Interpretation ist.
إذا كان عامة الشعب في إمكانهم قراءة الكتب المقدسة بأنفسهم... سيفهمون كيف أن تفسيرات الكنيسة واسعه جدًا...

Im Hotelzimmer. Wir bauen eine Minikamera in die Bibel.
أفعلى هذا فى غرفتك فى الفندق سنزرع كاميرا فى كتاب التوراه الخاص بكى