"die crew" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طاقم
• أفراد الطاقم
• طاقمك
• والطاقم
• طاقمها
• لطاقم
• على الطاقم
• بالطاقم
• وطاقم
• ذلك الطاقم
• ماذا عن الطاقم
• الطاقم على
• الطاقمِ
• الطاقَم

die Crew von Dirty Jobs und ich wurden zu einer kleinen Ortschaft in Colorado beordert, genannt Craig.
طاقم الوظائف القذرة و أنا استدعينا إلى بلدة صغيرة في كولورادو، تدعى كريغ.

Ich habe Bilder, wie die Crew das U-Boot beschoss.
طلقة جميلة من طاقم المدفع إطلاق النار اصبح على الغواصة.

So finden Sie die Crew nie. Nicht ohne Stromversorgung an Bord.
عليك أن توفر الطاقة لايمكنك العثور على أيّ أفراد الطاقم

Diese Angst zu akzeptieren und sich selbst und die Crew zu kontrollieren.
وتستمر في السيطرة على نفسك وعلى طاقمك

Alle Schauspieler... die Crew ebenso.
المديرون يساعدون والطاقم أيضا لذا تم الكشف عن كل المواقع

Schwer beschädigt, die Crew wird vermisst, wahrscheinlich alle tot.
...مدمرة تماماً، و طاقمها مفقود .و ربما ميت

Nach dem Logbuch hat die Crew das Schiff kurz nach dem Start verlassen.
طبقاً للسجلِ طاقم السفينة رحلوا مباشرةً بعد الإقلاعِ

Die Show, der Druck, die Groupies, die Autogrammjäger, die Crew.
البرنامج , الضغط , مجموعات المعجبين محبى التوقيعات , طاقم العمل

Du hast 'ne Kamera, die Crew, morgen ist die Arena-Pressekonferenz. - Richtig, Major Max.
حسنا معك كاميرا و طاقم عمل و مؤتمر صحفي غدا

Gegen die Crew wird ermittelt...
طاقم الرحلة يخضع للتحقيق .لاحتمال أن يكون الخطأ من الطيار

die Crew spielt mir wohl einen Streich, indem sie mich in ein Studio ruft, wo wir nicht drehen.
أعتقد أن أفراد طاقم المسلسل يقومون بمزحة ودودة تجاهي وذلك من خلال استدعائي إلى قاعة لا نقوم بالتصوير فيها

die Crew fand man ein paar Tage später in 'nem Rettungsboot. Null Erinnerung.
طاقم اليخت ظهر بعد ايام فى قارب نجاه لم يتذكروا اى شيء مما حدث

- Das springt für die Crew raus.
هذا ما بها من أجل أفراد الطاقم

Keiner vergisst es. die Crew weiß, was für ein Schurke Ihr seid.
إنّهم لا ينسون، طاقمك يرى أنكمجرم،

Die Sitze waren bequem, die Roadies staunten über die Beinfreiheit, und dann fing die Crew an, Getränke und Snacks zu servieren.
المقاعد كانت كل شيء مريح والطاقم الطريق لم أستطع أن أصدق الأرجل ومن ثم بدأ طاقم الطائرة تخدم المشروبات، واليرقه.

Das Schiff ist zerstört, die Crew ist tot.
تلك السفينة وكل طاقمها هلكوا

"An die Crew der USS Colorado, unter den gegebenen Umständen, ist es nur rechtmäßig, dass jeder von Ihnen die Möglichkeit bekommt, unter meinem Kommando zu verbleiben oder unehrenhaft entlassen zu werden.
لطاقم الغواصة كولورادو نظراً لظروفنا فإنه من المنصف أن يكون لكل منكم القرار

Deutete MacDonald irgendwie an, dass er die Crew töten will? Nein, Sir.
هل لمح لك ماكدونالد أنه سيقضي على الطاقم

Aber lass uns dabei die Crew nicht umbringen. Lass uns fünf Minuten Pause machen.
لكن دعينا لا نودي بالطاقم إلى التهلكة في ذلك، سنتمهّل خمسة دقائق للراحة.

Hey, das mach ich jede Woche, während die Kameras auf mich gerichtet sind und die Crew wartet.
أنا أعمل هذا أسبوعياً أمام ثلاث كاميرات موجهة لي وطاقم ينتظر بأكمله.

Aber in Wirklichkeit weiß niemand, was die Crew getötet hat.
لكن الحقيقة، لا أحد يعرف ما مقتول ذلك الطاقم.

Ich kenne nicht den Piloten oder die Crew des Flugzeugs, das mich gestern nach London gebracht hat.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

Die Windstille macht die Crew nervös.
الكساد، سيد، عِنْدَهُ كامل الطاقمِ في حالة نفسية قلقة.

Und wir wissen nicht, ob die Crew da ist.
وحتى إن كان هناك، فلا نعلَم إن كان الطاقَم معه.