| Das C4 geht hoch, Die Daedalus schießt einen Sprengkopf ab... und wir werden pulverisiert. | Open Subtitles | سينفجر السى4 فإن الديدالوس سترسل رأس حربي إلى المدينة و نحن جميعا سنتبخر |
| Die Daedalus ist bereit, unsere Leute und die Delegation... - herunterzubeamen. | Open Subtitles | الديدالوس مستعدة لإنزال رجالنا و بعثة الإنشنتس |
| Die Daedalus wird in knapp vier Tagen da sein. | Open Subtitles | ستكون الديدالوس هناك خلال أقل من أربعة أيام |
| Falls Die Daedalus und die Orion nach Plan starten... sollten sie diese Koordinaten... in etwas unter 14 Stunden erreichen. | Open Subtitles | إذا الديدلوس والأوريون خرجوا من المدار حسب جدولنا الحالي يجب أن يصلوا لهم في المكان في 14 ساعة بأفضل سرعة ممكنة |
| Melden Sie sich, sobald Die Daedalus bereit ist. | Open Subtitles | وأريدك أن تتصلي عندما تجهز الديدلوس للمغادرة |
| - Die Daedalus wird Sie aufnehmen. | Open Subtitles | حيث ستلتقي هناك بالديدالوس الذي ستستقله. |
| Die Daedalus wird in weniger als vier Tagen dort sein. | Open Subtitles | و ستكون الديدالوس هناك خلال ما يقل عن أربعة أيام |
| Das C4 geht hoch, Die Daedalus schießt einen Sprengkopf ab... und wir werden pulverisiert. | Open Subtitles | سيتم تفجير السى 4 و الديدالوس سيمكنها إرسال رأس حربي إلى المدينة و نحن جميعا سنتبخر |
| Die Daedalus erwartet Ihre Befehle an einem sicheren Ort. | Open Subtitles | الديدالوس ستستمر بموقعها فى موقع آمن و تنتظر أوامرك |
| Sie werden nicht zerstört werden, wenn Die Daedalus kommt. | Open Subtitles | أخشى أنها لن تكون قد دمرت عندما تأتى الديدالوس الى |
| Die Daedalus ist auf dem Weg. | Open Subtitles | الديدالوس بالفعل فى الطريق إلى هناك |
| - Die Daedalus ist im Orbit. | Open Subtitles | الديدالوس وصلت لتوها في المدار |
| Oder Die Daedalus bekämpfen. | Open Subtitles | و مهاجمة الديدالوس |
| Die Daedalus wird bald hier sein. | Open Subtitles | (الديدالوس) يجب أن يكون هنا بعد فترة قصيرة |
| - Wie weit ist Die Daedalus weg? | Open Subtitles | كم يبعد (الديدالوس)؟ |
| Sheppard, hier ist Die Daedalus. | Open Subtitles | (شيبارد), هنا الديدالوس. |
| - Sheppard, hier ist Die Daedalus. | Open Subtitles | -شيبارد), معك الديدالوس) . |
| Die Daedalus hat schwere Schäden erlitten. | Open Subtitles | الديدلوس عانت من أعطال شديدة أثناء المعركة الأولى |
| Die Daedalus ist im Orbit von Atlantis und führt Reparaturen durch. | Open Subtitles | الديدلوس في مدار أتلانتس لعمل الإصلاحات الطارئة |
| So oder so muss Die Daedalus innerhalb einer Stunde losfliegen. | Open Subtitles | لكن خطتك تتطلب أن تترك الديدلوس المدار خلال الساعة القادمة |
| Atlantis wird das SGC kontaktieren... sobald Die Daedalus und die Orion bereit sind. | Open Subtitles | لقد أمرت أتلانتس بالاتصال بقيادة بوابة النجوم عندما تكون الديدلوس والأوريون جاهزتان للمغادرة |
| Sie sollten Die Daedalus via Subraum kontaktieren können. Gute Arbeit. | Open Subtitles | ينبغي أن تكون قادرا على الاتصال بالديدالوس عبر الفضاء الثانوي بمجرد الوصول الى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 