"die einzige hoffnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمل الوحيد
• أملنا الوحيد
• أملها الوحيد
• أملك الوحيد

Bei allem Respekt, Sir... uns zu unterstützen ist die einzige Hoffnung der Polizei.
مع احترامي يا سيدي دعمك لنا هو الأمل الوحيد

Falls ich nicht zurückkomme, bist du die einzige Hoffnung für die Allianz.
إذا لم أعود فستكونى أنت الأمل الوحيد للتحالف

die einzige Hoffnung für die Zukunft der Menschheit: Der Kommunismus
الشيوعية هي الأمل الوحيد لمسـتقبل الإنسـانية

Das muss ich glauben. Das ist die einzige Hoffnung.
وأعرف أنكم تبذلون أقصي ما في وسعكم وعليّ أن أؤمن بهذا، لأنه أملنا الوحيد

die einzige Hoffnung ist, dass sich der Senat auf unsere Seite stellt.
إن أملنا الوحيد هو أن يقف المجلس إلى جانبك.

Wir sind die einzige Hoffnung und Du weißt es.
نحن أملها الوحيد وأنت تعلم ذلك

Und wenn ihr die einzige Hoffnung von der Kleinen seid, na, dann bet ich aber für sie.
وإذا كانت البنت هي أملك الوحيد حسنا، أنا أصلي من أجلها

Es ist zu viel für ihn, der Gedanke, dass die... die einzige Hoffnung für die Zylonen dieses verzweifelte Bemühen um die Fortpflanzung und Evolution sein soll, all dies komplizierte biologische Hin-und-her-Versuchen.
الأمر يُعنى الكثير له فكرةأن.. الأمل الوحيد لبقاء قوم السيلونز هو الحاجة المُستميتة للتطٌور والولادة

Herrgott, sie kam von den Toten zurück. Und wir sind vielleicht die einzige Hoffnung, wie Leute da raus kommen.
بربّك، لقد رجعت من الموت، وقد نكون الأمل الوحيد لإخراج الناس.

die einzige Hoffnung, die ich habe, ist es, nah genug an ihn heranzukommen, um ihn von dort zu entführen, wo immer sie ihn festhalten.
الأمل الوحيد الذي لدي هو الإقتراب منه لسرقته من المكان الذي يحتفظون به فيه

die einzige Hoffnung auf Gerechtigkeit.
الأمل الوحيد للقانون والنظام في الغرب.

Die schwarzen Terroristen sind die einzige Hoffnung für Südafrika.
... هؤلاء الإرهابيين السود ، كما تسميهم هم الأمل الوحيد المنشود لجنوب أفريقيا

Wir sind die einzige Hoffnung des Kaisers.
نحن الأمل الوحيد للإمبراطور الآن

Und das Jungs, das... ist die einzige Hoffnung dieses Landes.
... وذلكأيهاالفتيان . وذلك هو الأمل الوحيد للبلاد

Sir, er ist vermutlich die einzige Hoffnung die wir haben.
سيدى, قد يكون الأمل الوحيد لدينا

Ich bespannen Sie entlang, bis die einzige Hoffnung war.
أنا لك على طول موتر حتى الأمل الوحيد كان ...

Es ist die einzige Hoffnung... gegen einen Bösen, der das Schicksal der Welt in seinen Händen hält.
وهي أملنا الوحيد ضد خصم يحمل مصير العالم في يديه

die einzige Hoffnung sind die Stillen Brüder, die ein Verfahren anwenden könnten, das nur in seltenen Notfällen erfolgt.
أملنا الوحيد هو السماح لاخوة الصمت باجراء محاولة أنها لا تستخدم إلا في حالات الطوارئ النادرة

Harry, die einzige Hoffnung, sie zu finden ist irgendwo auf dieser Landkarte verborgen.
"هاري"، أملنا الوحيد في إيجادهما يوجد بداخل هذه الخريطة.

Du hast die einzige Hoffnung des Imperiums verjagt.
لقد أخفت أملنا الوحيد

Glaub mir, es ist die einzige Hoffnung für dich. Und für sie.
. صدقيني ، إنها أملك الوحيد و أملها