"die ewigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأبدية
• الخلود
• حتى الأبد
• للخلود
• أبد الآبدين

So geht ihr nicht in die Ewigkeit über. Ich versuche, euch zurückzubringen.
وذلك ما سيمنعكم من العبور إلى الأبدية وسأحاول إعادتكم إلى هنا

Sitzengelassen von dem Mann, der wissen sollte, wie sich die Ewigkeit anfühlt.
هجرني الرجل الوحيد الذي يفترض أن يعرف ما تعنيه الحياة الأبدية

Ich habe die Ewigkeit vor mir, ohne Gabe und ohne Grund zu leben.
إنني أتطلع إلى الخلود على الأرض من دون أي تبرير لوجودي أساساً

Du hast die Ewigkeit, ich könnte nur noch Sekunden haben.
أمامك حتى الأبد ، أما أنا فقد يكون أمامي لحظات

Wenn Sie mich hören, ich sage es Ihnen ins Gesicht, ich hoffe, Sie verbringen die Ewigkeit in diesem verrotteten Buch und hören niemals auf zu brennen.
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

Aber so können wir wenigstens zusammen sein. Für die Ewigkeit.
لكن أقلّها هكذا، يمكن أن نكون معًا، أبد الآبدين.

Meine Reise in die Ewigkeit soll nicht von Bitterkeit bestimmt sein.
رحلتى إلى الأبدية لابد أن تكون صعبة سأبقى هنا

Ich kann die Ewigkeit nicht damit verbringen, Kinderscheren zu benutzen.
لا يمكنني أن أقضي الأبدية وأنا استخدم مقص الأطفال

Mir gefällt der Gedanke nicht, dass jemand die Ewigkeit in einem Ding so groß wie ein Eiskübel verbringen soll.
لا تروقني فكرة أن يمضي شخص الأبدية داخل شيئ بحجم سطل للثلج

Sie verbringen die Ewigkeit, danach zu suchen, schaffen es nie zum Großen Weißen Weg.
يقضون الأبدية يبحثون عن ذلك لا تجعله أبداً على الطريق البيضاء العظيمة

Ich entferne die Ewigkeit und die Polsterung und dann haben Sie Zeitreise-Handschuhe.
يمكنني أن أزيل الأبدية وتبطين القفاز وحينها ستحصل على قفاز سفر لليد والرسغ

Als ob ich dazu in der Lage wäre, Zeit totzuschlagen ohne dabei die Ewigkeit in Mitleidenschaft zu ziehen.
وكأنك تستطيع تضييع الوقت دون جرح الأبدية

Und wenn sie stirbt, gibt es eine Zeremonie, wo sie diesen Stapel, Zalanga genannt, zerbrechen und ihre Seele in die Ewigkeit entschwindet.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.

Wenn ich wenigstens eins dieser Dinge erforschen könnte - was die Ewigkeit ist, zum Beispiel.
حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال

Vergiss den Gipfel, erreiche die Ewigkeit durch die Liebe.
إنسى القمم, قُم بالوصول إلى الخلود من خلال الحب

Wenn du die Ewigkeit hast, bemerkst du die Flecken auf dem Beton nicht oder scherst dich darum, die Ziegel anzufassen.
لو أن أمامك حتى الأبد ، لتوقفت عن ملاحظة البقع على الجدار ولن تحاول لمس القرميد

Es heißt "Antrag machen", nicht "bis in die Ewigkeit warten".
انهم يسمونها بـ طرح السؤال و ليس المماطلة حتى الأبد

Die widerlichsten Leute sind hier für die Ewigkeit gefangen.
المدانون الأكثر شراً مدانون للخلود

Bereitest du dich auf die Ewigkeit vor?
أانت مستعد للخلود ؟

Wenn das wirklich die Waffe ist, die mich für die Ewigkeit wegsperren kann, warum gibst du sie mir dann?
طالما هذا حقًّا هو السلاح الكفيل بحبسي أبد الآبدين -فلمَ تسلّمني إيّاه؟