| Hören wir die Flöte nicht, ist das Schicksal des Schlosses besiegelt. | Open Subtitles | لكن إذا نحن لم نَسْمعُ الناي اذن القلعةَ منكوبةُ |
| Ich möchte hören, ob die Flöte heute Abend gespielt wird. | Open Subtitles | أُريدُ ان اسَمْع إذا الناي اتلْعَبُ اللّيلة |
| Kurz nachdem die Flöte zu spielen begann, betätigte ich so den Abzug. | Open Subtitles | بَعْض الوقتِ بَعْدَ أَنْ بَدأَ الناي سَحبتُ الزنادَ مثل هذا |
| die Flöte! | Open Subtitles | لم أكن أسألكَ عن الأغنية يا صاح، بل المزمار |
| Aber Ihrem Interesse gilt nur die Flöte. | Open Subtitles | أختطاف الأطفال - بالرغم من ذلك , كلَ ما أردتَهُ - هو أن تبحث عن المزمار |
| Ich wollte Ihnen nur die Flöte zeigen. Othars Flöte. Selbst gemacht. | Open Subtitles | على أية حال، أنا فقط جئت لأريك الناى ناى أوثر |
| Ihr spielt die Flöte, während Rom brennt. | Open Subtitles | تعزف على الفلوت بينما روما تحترق |
| Weißt du, ich denke, die Flöte ist viel teurer. | Open Subtitles | تَعْرفين ماذا، الآن أعتقد، إنّ الناي سيكون مكلفا. |
| Kannst du die Flöte wirklich hören? | Open Subtitles | أيمكنكِ أَنْ تسْمعي صوت هذا الناي حقاً؟ |
| die Flöte so gut spielst. | Open Subtitles | لأنكِ جيدة في العزف على الناي. |
| Das ist nicht mehr der schrille Pfiff der Lagerpfeife, das ist die Flöte der Wälder. | Open Subtitles | بعزف الناي بفمه فإنه ينقلنا... لنسيم الجنوب! |
| 'die Flöte verschmilzt mit dem duftenden Rauch. | Open Subtitles | "الناي إمتزج بالدخان المعطّر" |
| Ich pfeife auf die Flöte! | Open Subtitles | الناي غير مهم. |
| Sie spielen die Flöte, ich werde in Trance versetzt und führe uns zu Sara. | Open Subtitles | ستعزف أنت الموسيقة , و سأصاب بالسحر و سيقودنا إلى المكان الذي (يحتجز فيه عاز المزمار (سارا |
| die Flöte. | Open Subtitles | المزمار ؟ |
| die Flöte. | Open Subtitles | المزمار |
| Alle aufstehen! Auch du. Leg die Flöte weg. | Open Subtitles | انت ايضا, ضع هذا الناى بعيدا |
| Ich liebe die Flöte. Also, unser Programm. | Open Subtitles | أَحب الناى |
| Ne langweilige Zeit mit meinem Langweiler-Freund Casey, der in der Schulband die Flöte war. | Open Subtitles | حياتي مملة و صديقي "كيسي" ممل إنه يعزف الفلوت في الفرقه الموسيقيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 