"die flöte" - Traduction Allemand en Arabe

• الناي
• المزمار
• الناى
• الفلوت

Hören wir die Flöte nicht, ist das Schicksal des Schlosses besiegelt.
لكن إذا نحن لم نَسْمعُ الناي اذن القلعةَ منكوبةُ

Ich möchte hören, ob die Flöte heute Abend gespielt wird.
أُريدُ ان اسَمْع إذا الناي اتلْعَبُ اللّيلة

Kurz nachdem die Flöte zu spielen begann, betätigte ich so den Abzug.
بَعْض الوقتِ بَعْدَ أَنْ بَدأَ الناي سَحبتُ الزنادَ مثل هذا

die Flöte!
لم أكن أسألكَ عن الأغنية يا صاح، بل المزمار

Aber Ihrem Interesse gilt nur die Flöte.
أختطاف الأطفال - بالرغم من ذلك , كلَ ما أردتَهُ - هو أن تبحث عن المزمار

Ich wollte Ihnen nur die Flöte zeigen. Othars Flöte. Selbst gemacht.
على أية حال، أنا فقط جئت لأريك الناى ناى أوثر

Ihr spielt die Flöte, während Rom brennt.
تعزف على الفلوت بينما روما تحترق

Weißt du, ich denke, die Flöte ist viel teurer.
تَعْرفين ماذا، الآن أعتقد، إنّ الناي سيكون مكلفا.

Kannst du die Flöte wirklich hören?
أيمكنكِ أَنْ تسْمعي صوت هذا الناي حقاً؟

die Flöte so gut spielst.
لأنكِ جيدة في العزف على الناي.

Das ist nicht mehr der schrille Pfiff der Lagerpfeife, das ist die Flöte der Wälder.
بعزف الناي بفمه فإنه ينقلنا... لنسيم الجنوب!

'die Flöte verschmilzt mit dem duftenden Rauch.
"الناي إمتزج بالدخان المعطّر"

Ich pfeife auf die Flöte!
الناي غير مهم.

Sie spielen die Flöte, ich werde in Trance versetzt und führe uns zu Sara.
ستعزف أنت الموسيقة , و سأصاب بالسحر و سيقودنا إلى المكان الذي (يحتجز فيه عاز المزمار (سارا

die Flöte.
المزمار ؟

die Flöte.
المزمار

Alle aufstehen! Auch du. Leg die Flöte weg.
انت ايضا, ضع هذا الناى بعيدا

Ich liebe die Flöte. Also, unser Programm.
أَحب الناى

Ne langweilige Zeit mit meinem Langweiler-Freund Casey, der in der Schulband die Flöte war.
حياتي مملة و صديقي "كيسي" ممل إنه يعزف الفلوت في الفرقه الموسيقيه