"die fotos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الصور
• صور
• تلك الصور
• الصُور
• على الصور
• الصور التي
• الصور الفوتوغرافية
• الصّور
• إلى الصور
• والصور
• للصور
• لهذه الصور
• صورهم على الرفوف
• عن الصور
• تلتقط الصور

Wenn ihr euch die Fotos genau anseht, könnt ihr eine Art Schatten erkennen.
إذا ما ألقيتم نظرة عن قرب على هذه الصور سترون ظلاً غامضا

Die Dame, die uns diese Fotos brachte, hatte Glück mit Hinsicht auf die Fotos.
السيدة التي جلبت لنا هذه الصور كانت محظوظة، من ناحية الصور.

Sehen Sie sich die Fotos an, die Täter haben sich wieder gemeldet.
الآن ,من الأفضل لك أن تراجع صور المجرمين بلغتنا رسالة أخرى

An Ihrer Wand klebten die Fotos von 10 Vermissten und überall lag okkultistischer Hokuspokus herum.
عثرنا على صور لوجوه عشرة أشخاص مفقودين على جدار غرفتك مع الكثير من الهراءات

Wir alle haben die Fotos nach Katrina gesehen, und ich glaube, Millionen von Menschen waren davon sehr tief bewegt,
فجميعنا رأى صور إعصار كاترينا .. وأعتقد أنه بالنسبة للملايين قد كان وقع تلك الصور كبيراً عليهم

Aber schauen Sie sich die Fotos an.
وانا اعلم بسمعتك لكن انظر الى تلك الصور.

In diesem Fall könnte jemand diese Gegenstände wiedererkennen oder zumindest bleiben die Fotos erhalten als dauerhafte, wertfreie und akkurate Erinnerung an das Geschehene.
في هذه الحالة، يمكن لأحدهم أن يتعرف على هذه الأشياء أو على الأقل ستظل هذه الصور كمذكر دائم، غير منحاز ودقيق لما جرى.

Auf was ich aufmerksam machen will ist nicht die Meerjungfrauparade, so reizend sie auch sein mag, sondern auf die Fotos.
وما أريد أن أشد إنتباهكم له هو ليس مهرجان حورية البحر نفسه ، رغماً عن أنه ساحر، لكن عوضاً عن ذلك هذه الصور.

Haben Sie die Fotos da drin gemacht?
إذا، هل أنت التي قمت بتصوير هذه الصور هناك أم ماذا؟

Hier lese ich gerade. Ich haette dich fruher um die Fotos bitten sollen.
وها أنا بأحد الصور أمارس القراءة كان علي أن أسألِك عن هذه الصور منذ وقت طويل

- Nein, die Fotos wurden vorher gemacht.
هذه الصور أُخذت قبل أن يبدأ رجال التحليل الجنائى عملهم

Ich habe mir gerade die Fotos von Charlene und den Kindern angesehen.
أنا مرتاح، شكراً لك. كنت أنظر إلى صور شارلين و الأطفال.

Sein Lieblingsfoto – mein Lieblingsfoto, das ich nicht dabei habe – zeigt einen Indianer, der ein Foto von Weißen macht, die Fotos von Indianern machen.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Okay, wir gehen also in die U-Bahn runter, nachdem das herauskam. Das sind die Fotos, die ich machte.
حسنًا، مرة أخرى نعود إلى قطار الأنفاق، بعد أن تم إطلاق التصميم السابق فهذه صور التقطتها.

Aber bewundernswert, dass er die Fotos gemacht hat.
حتى الآن, يجب عليك أن تعجب به لأخذه تلك الصور

Ich brauche Dich. Schau Dir die Fotos an.
، أريدكِ أن تلقي نظرة على تلك الصور وتُخبريني إن كنتِ تتعرّفين على أيّ شخص

Vielleicht halten die Fotos die Regierung davon ab, sich mit den Besuchern zu arrangieren.
ماذا لو منعت تلك الصور حكومتنا من الاتفاق مع الزائرين؟

Er meint, dass wenn er dich oder die Fotos nie wieder sieht seid ihr quitt.
يقول إذا لمْ يرك أو تلك الصُور مُجدّداً، فأنتما مُتعادلان.

Mein Vater hat die Fotos von der Taufe geholt.
والدي حصل على الصور مرة أخرى من التعميد. بلى؟

Wo sind die Fotos, die dieser behämmerte Brezelverkäufer von uns gemacht hat?
أين هي الصور التي زاحف استغرق المملح بائع واحد منا معا؟

Schon seit ich Ihr Gesicht am ersten Tag im Fernsehen gesehen habe, seit ich die Akten gelesen habe... die Fotos von Ihrem Sohn gesehen habe.
منذ أن رأيت وجهكِ في التلفاز في أول يوم قرأت ملف القضية. ورأيت الصور الفوتوغرافية لإبنكِ.

Wir brauchen also hinreichenden Verdacht, um die Fotos abzufangen... und neues Equipment, um das zu bewerkstelligen.
الآن نحتاج كمبيوترًا آخر لإعتراض الصّور ومُعدّات ٌ أخرى

Sieh dir die Fotos aber nicht an! Öffne ja nicht den Umschlag!
إن حصلت عليها، لا تنظر إلى الصور ولن تفتح الظرف حتى

Fotografieren Sie die Seiten, liefern Sie die Originale an SD-6 und die Fotos an uns.
حينما تحصلين على الكتاب صوريه ومررى الأصلى الى الـ إس دي -6 والصور لنا

Und der Umstand, dass die Spezialeinheit die Fotos ignoriert, ebenfalls nicht.
كذلك تجاهل لجنة تقييم تهديدات الزائرين للصور التي أعطيتها لهم

Wenn die glauben, dass wir die Fotos gesehen haben, sind wir überflüssig.
سيفعلون ما لديهم ليقبض علينا هل تعتقدين أنه بعد رؤيتنا لهذه الصور لن يهتموا بنا

Ihr glaubt doch nicht, dass sie ohne ihre Kleider gingen und... die Fotos hier ließen.
أنت لا تعتقد انّهم غادروا وملابسهم معلقة صورهم على الرفوف.

Oh, nur keine Sorge. Wir werden nichts über die Fotos sagen.
لا تقلق لن نقول شئ عن الصور

Sie fotografiert und ich zeigte ihr, wie man die Fotos speichert, was man damit tut, wie man sie löscht.
انها تلتقط الصور وكنت اعلمها كيف تقوم بتخزينهم وماذا تفعل بهم ، وكيف تمسحهم