"die frau des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجة

Nichts ist zu groß für die Frau des künftigen Präsidenten der USA.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Lädt dich die Frau des Lehrers ein, nimm nur ein Stück Kuchen.
إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط.

Ich prüfe die Frau des Buchhalters und schaue was sie weiß.
جيد، سوف أسأل زوجة المحاسب لأرى إن كانت تعرف شيئًا

10.000 Denar. Wenn die Frau des Ädilen im Handel miteingeschlossen ist.
عشرة آلاف ديناري إذا ما أضفت زوجة المجهز في الصفقة

die Frau des Doktors stand an der Tür mit mir und das Telefon klingelte.
كانت زوجة الطبيب معى على الباب ورن الهاتف

Vergiss nicht, Süße, dass du die Frau des nächsten Pharaos sein musst, dass du mein sein wirst, ganz mein, wie mein Hund oder mein Falke, nur dass ich dich mehr lieben und dir weniger vertrauen werde.
تذكري يا حبيبتي أنك يجب أن تكوني زوجة الفرعون المقبل و أنك سوف تكونين مُلكي أنا.. كلك بالكامل ملكى ..

Die Frau, die wie Viridiana aussieht, war die Frau des Selbstmörders.
السيدة التي تشبه الآنسة فيرديانا كانت زوجة الرجل الذي شنق نفسه

Die Hohepriesterin ist die Frau des Prinzen, der nicht mehr in dieser Welt ist.
رئيسة الكهنة هي زوجة أمير لم يعد من هذا العالم

"die Frau des Vikars trank nie Wein und landet beim Whisky."
إذا كانت زوجة الإله لم تلمس النبيذ يمكنك ان تراهن انها سوف تنتهي مع أسكتلندي

Wir müssen die Frau des Senators dringend nach New York bringen.
يجب علينا ان ننقل هذه المراة زوجة السيناتور،

Einmal war die Frau des kanadischen Botschafters zum Tee eingeladen.
العصر واحد، زوجة السفير الكندي دُعِى إلى الشاي.

Wir stehen hier in der Lobby mit Evelyn LaPlante die uns sagte, sie sei die Frau des geheimnisvollen Bernie LaPlante...
لدينا على الهواء السيدة إيفلين لابلانت التى تقول أنها زوجته زوجة المدعو لابلانت

die Frau des Stadtreinigungschefs? Sie hat nichts damit zu tun.
انها زوجة المسئول عن الصحة العامة لا دخل لها بأى شئ

Neue Kopfkissen für die Frau des Premierministers.
إذن نحن في حاجة إلى وسائد جديدة من أجل زوجة رئيس الوزراء

Braut, Bräutigam, Pfarrer... die Frau des Pfarrers.
العروس و العريس و الاشبين و زوجة الاشبين

Braut, Bräutigam, Pfarrer ... die Frau des Pfarrers ...
كل الذين كانوا هنا العروس و العريس و الاشبين و زوجة الاشبين

Sie ist die Frau... des Mannes, den ich... für 30.000 Euro umgebracht habe,
إنها زوجة الرجل الذي قتلته لأجل الـ 30 ألف يورو

War es nicht zumindest eine Befriedigung, dass Du die Frau des Mannes gefickt hast, der Dein kostbares kleines Buch in Deinen großen Scheißfilm verwandelt hat?
يبدو و كأنه ليس ممارسة الجنس مع زوجة الرجل الذي حول كتابك القيم إلى فيلم كبير تافه

Wenn man sie lächeln sieht, würde man nicht glauben, dass die Frau des Onkels ihn mal betrogen hat.
لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة

Wenn du die Frau des Mannes triffst, mit dem du Sex hattest, sagst du nichts.
عندما ترين زوجة الرجل .. الذي عاشرته .. لا تتحدثي معها